Bob Dylan — Hard Time in New York Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Time in New York Town", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Come you ladies and you gentlemen and listen to my song
Sing it to you right, but you might think it’s wrong
Just a little glimpse of a story I’ll tell
'Bout an east coast city that you all know well
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
Old New York city is a friendly old town
From Washington Heights to Harlem on down
There’s a-mighty many people an' their millin' all around
They’ll kick you when you’re up and knock you when you’re down
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
Well, the weekend is strong and the rich and the poor
Get there together in roof an' no more
Crowdin' up 'bove and crowdin' down below
And someone disappears, you never even know
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
It’s a mighty long ways from the Golden Gate
To Rockefeller Plaza n' the Empire State
Mister Empire sits up as high as a bird
And Ol' Mister Rockfeller never says a word
It’s hard times from the country, livin' down in New York town
Well, it’s up in the mornin' tryin' to find a job of work
Stand in one place till your feet begin to hurt
If you got a lot o' money you can make yourself merry
You only got a nickel, it’s the Staten Island Ferry
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
Mister Hudson come a-sailin' down the stream
And old Mister Minuet paid for his dream
He bought this city on a one-way track
If I had my way I’d sell it right back
It’s hard times from the country, livin' down in New York town
I’ll take all the smog in California
And every bit of dust in the Oklahoma plains
And the dirt in the caves of the Rocky Mountain mines
It’s all much cleaner than the New York kind
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
So all you newsy people, spread the news around
You’ve listen to my story, you’ve listen to my song
You can step on my name, you can try and get me beat
When I leave New York, I’ll be standin' on my feet
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie panie i panowie i posłuchajcie mojej piosenki
/ Align = "left" /
"Just a little glimpse of a story I 'll tell"
'Bout an east coast city that you all know well
It 's hard times in the country, livin' down in New York town
Stary Nowy Jork jest przyjaznym Starym Miastem
From Washington Heights to Harlem on down
Jest tu mnóstwo ludzi i ich Młynek.
Kopną cię, gdy wstajesz i powalą, gdy jesteś na dole.
It 's hard times in the country, livin' down in New York town
Weekend jest silny, bogaci i biedni.
Get there together in roof and ' no more
Crowdin ' up 'bove and crowdin' down below
I ktoś znika, nawet nie wiesz
And it 's hard times from the country, livin' down in New York town
To bardzo długa droga od Złotej Bramy.
Do Rockefeller Plaza n ' Empire State
Mister Empire siedzi wysoko jak ptak
A stary pan Rockfeller nigdy nie mówi ani słowa.
It 's hard times from the country, livin' down in New York town
Well, it 's up in the mornin' trying to find a job of work
Stań w jednym miejscu, aż twoje stopy zaczną boleć.
If you got a lot o ' money you can make yourself merry
Masz tylko pięciocentówkę, to prom na Staten Island.
And it 's hard times from the country, livin' down in New York town
Mister Hudson come a-sailin ' down the stream
A stary pan Menuet zapłacił za swoje marzenie.
Kupił to miasto na jednokierunkowej ścieżce.
Gdybym miał swój sposób, sprzedałbym go z powrotem.
It 's hard times from the country, livin' down in New York town
Wezmę cały Smog w Kalifornii.
And every bit of dust in the Oklahoma plains
And the dirt in the caves of the Rocky Mountain mines
To wszystko jest o wiele czystsze niż w Nowym Jorku.
It 's hard times in the country, livin' down in New York town
Więc wszyscy newsy ludzie, rozsiewać wiadomości wokół
You 've listen to my story, you' ve listen to my song
You can step on my name, you can try and get me beat
Kiedy opuszczę Nowy Jork, stanę na nogach
And it 's hard times from the country, livin' down in New York town