Bob Dylan — Honest With Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honest With Me", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Well, I’m stranded in the city that never sleeps
Some of these women they just give me the creeps
I’m avoidin' the south side the best I can
These memories I got they can strangle a man
Well, I came ashore in the dead of the night
Lot of things can get in the way when you’re tryin' to do what’s right
You don’t understand it, my feelin' for you
You’d be honest with me if you only knew
I’m not sorry for nothing I’ve done
I’m glad I fought, I only wish we’d won
The Siamese twins are comin' to town
People can’t wait, they’ve gathered around
When I left my home the sky split open wide
I never wanted to go back there, I’d rather have died
You don’t understand it, my feelin' for you
You’d be honest with me if only you knew
My woman got a face like a teddy bear
She’s tossin' a baseball bat in the air
The meat is so tough you can’t cut it with a sword
I’m crashin' my car trunk first into the board
They say that my eyes are pretty and my smile is nice
Well, I’d sell it to ya at a reduced price
You don’t understand it, my feeling for you
You’d be honest with me if only you knew
Some things are too terrible to be true,
I won’t come here no more if it’s botherin' you
There’s a Southern Pacific leaving at 9:45
I’m havin' a hard time, believin' some people would ever arrive
I’m stark naked but I don’t care
I’m goin' off into the woods I’m hunt’n' bare
You don’t understand it, my feeling for you
Well, you’d be honest with me if only you knew
I’m here to create the new imperial empire
I’m gonna do whatever circumstances require
I care so much for you, didn’t think I could
I can’t tell my heart that you’re no good
Well, my parents, they warned me not to risk my years
And I still got their advice oozing out of my ears
You don’t understand it, my feeling for you
Well, you’d be honest with me if only you knew
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, utknąłem w mieście, które nigdy nie śpi.
Niektóre z tych kobiet przyprawiają mnie o dreszcze.
I 'm avoidin' the south side the best I can
Te wspomnienia, które mam, mogą udusić człowieka.
Well, I came outside in the dead of the night
Wiele rzeczy może stanąć na drodze, gdy próbujesz zrobić to, co słuszne.
You don 't understand it, my feelin' for you
Byłbyś ze mną szczery, gdybyś tylko wiedział.
Nie żałuję niczego, co zrobiłem.
Cieszę się, że walczyłem, żałuję tylko, że nie wygraliśmy.
The Siamese twins are comin ' to town
Ludzie nie mogą się doczekać.
Kiedy opuściłem dom, niebo rozeszło się szeroko.
Nigdy nie chciałem tam wracać, wolałbym umrzeć.
You don 't understand it, my feelin' for you
Byłbyś ze mną szczery, gdybyś tylko wiedział.
My woman got a face like a teddy bear
Rzuca kijem baseballowym w powietrze.
Mięso jest tak twarde, że nie można go pociąć mieczem.
Rozbijam mój bagażnik najpierw w deskę
Mówią, że moje oczy są piękne, a Mój uśmiech jest miły.
Sprzedałbym ci go po obniżonej cenie.
Nie rozumiesz, co do ciebie czuję.
Byłbyś ze mną szczery, gdybyś tylko wiedział.
Niektóre rzeczy są zbyt straszne, by były prawdziwe.,
I won 't come here no more if it 's botherin' you
Południowy Pacyfik odlatuje o 9:45.
I 'm havin' a hard time, believin ' some people would ever arrive
Jestem nagi, ale mam to gdzieś.
I' m goin 'off into the woods I' m hunt ' N ' bare
Nie rozumiesz, co do ciebie czuję.
Byłbyś ze mną szczery, gdybyś tylko wiedział.
Jestem tu, by stworzyć nowe Imperium.
Zrobię wszystko, co będzie trzeba.
Tak bardzo mi na Tobie zależy.
I can 't tell my heart that you' re no good
Rodzice ostrzegali mnie, żebym nie ryzykował latami.
I wciąż mam ich rady wypływające z moich uszu.
Nie rozumiesz, co do ciebie czuję.
Byłbyś ze mną szczery, gdybyś tylko wiedział.