Bob Dylan — Huck's Tune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huck's Tune", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Well I wandered alone
Through a desert of stone
And I dreamt of my future wife
My sword’s in my hand
And I’m next in command
In this version of Death called Life
My plate and my cup
Are right straight up I took a rose from the hand of a child
When I kiss your lips
The honey drips
I’m gonna have to put you down for a while
Every day we meet
On any old street
And you’re in your girlish prime
The short and the tall
Are coming to the ball
I go there all the time
Behind every tree
There’s something to see
The river is wider than a mile
I tried you twice
You can’t be nice
I’m gonna have to put you down for a while
Here come the nurse
With money in her purse
Here come the ladies and men
You push it all in And you’ve no chance to win
You play 'em on down to the end
I’m laying in the sand
Getting a sunshine tan
Moving along, riding in style
From my toes to my head
You knock me dead
I’m gonna have to put you down for a while
I count the years
And I shed no tears
I’m blinded to what might have been
Nature’s voice
Makes my heart rejoice
Play me the wild song of the wind
I found hopeless love
In the room above
When the sun and the weather were riled
You’re as fine as wine
I ain’t handing you no line
I’m gonna have to put you down for a while
All the merry little elves
Can go hang themselves
My faith is as cold as can be
I’m stacked high to the roof
And I’m not without proof
If you don’t believe me, come see
You think I’m blue
I think so, too
In my words you’ll find no guile
The game’s gotten old
The deck’s gone cold
And I’m gonna have to put you down for a while
The game’s gotten old
The deck’s gone cold
And I’m gonna have to put you down for a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowałem sam.
Przez kamienną pustynię
I śniłem o mojej przyszłej żonie.
Mój miecz jest w mojej dłoni.
A ja jestem następnym dowódcą.
W tej wersji śmierć zwana życiem
Mój talerz i mój kubek
Wziąłem różę z ręki dziecka.
When I kiss your lips
The honey drips
Muszę cię na chwilę uśpić.
Every day we meet
On any old street
A Ty jesteś w swoim dziewczęcym kwiecie
The short and the tall
"Are coming to the ball"
Chodzę tam cały czas.
Za każdym drzewem
There ' s something to see
Rzeka jest szersza niż milę.
Próbowałem dwa razy.
Nie możesz być miły.
Muszę cię na chwilę uśpić.
Idzie Pielęgniarka.
Z pieniędzmi w torebce
Here come the ladies and men
Wciskasz to wszystko i nie masz szans na wygraną.
You play ' em on down to The end
Leżę w piasku
# Getting a sunshine tan #
Moving along, riding in style
From my toes to my head
You knock me dead
Muszę cię na chwilę uśpić.
I count the years
And I Shore no tears
Jestem zaślepiony tym, co mogło być.
Głos natury
"Makes my heart rejoice"
Play me The wild song of the wind
I found hopeless love
In the room above
When the sun and the weather were riled
Jesteś piękna jak wino.
I ain ' t handing you no line
Muszę cię na chwilę uśpić.
All the merry little elves
Mogą się powiesić.
Moja wiara jest tak zimna, jak tylko może być.
I ' m stacked high to the roof
I nie jestem bez dowodu
Jeśli mi nie wierzysz, Przyjdź zobaczyć.
Myślisz, że jestem niebieska
Też tak myślę.
W moich słowach nie znajdziesz podstępu
The game ' s got old
Deck ' s gone cold
I będę musiał cię na chwilę uśpić.
The game ' s got old
Deck ' s gone cold
I będę musiał cię na chwilę uśpić.