Bob Dylan — I Am a Lonesome Hobo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am a Lonesome Hobo", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
I am a lonesome hobo
Without family or friends,
Where another man’s life might begin,
That’s exactly where mine ends.
I have tried my hand at bribery,
Blackmail and deceit,
And I’ve served time for ev’rything
'Cept beggin' on the street.
Well, once I was rather prosperous,
There was nothing I did lack.
I had fourteen-karat gold in my mouth
And silk upon my back.
But I did not trust my brother,
I carried him to blame,
Which led me to my fatal doom,
To wander off in shame.
Kind ladies and kind gentlemen,
Soon I will be gone,
But let me just warn you all,
Before I do pass on;
Stay free from petty jealousies,
Live by no man’s code,
And hold your judgment for yourself
Lest you wind up on this road.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem samotnym włóczęgą.
Bez rodziny i przyjaciół,
Where another man ' s life might begin,
Dokładnie tam kończy się mój.
Próbowałem łapówki.,
Szantaż i oszustwo,
I odsiedziałem za wszystko.
Tylko żebrać na ulicy.
Kiedyś byłem raczej zamożny.,
Niczego mi nie brakowało.
Miałem 14-karatowe złoto w ustach.
I jedwab na plecach.
Ale nie ufałem bratu.,
Poniosłem na niego winę.,
Co doprowadziło mnie do mojej fatalnej zagłady,
Błąkać się ze wstydem.
Miłe panie i mili panowie,
Wkrótce odejdę.,
Ale ostrzegam was wszystkich.,
Zanim odejdę;
Pozostań wolny od zazdrości.,
Live by no man ' s code,
I wstrzymaj swój osąd dla siebie
Żebyś nie wylądował na tej drodze.