Bob Dylan — If You Gotta Go Go Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Gotta Go Go Now", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Listen to me, baby,
There’s something you must see.
I want to be with you, gal,
If you want to be with me.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m questionin' you.
To take part in any quiz.
It’s just that I ain’t got no watch
An' you keep askin' me what time it is.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
I am just a poor boy, baby,
Lookin' to connect.
But I certainly don’t want you thinkin'
That I ain’t got any respect.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
You know I’d have nightmares
And a guilty conscience, too,
If I kept you from anything
That you really wanted to do.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m wantin'
Anything you never gave before.
It’s just that I’ll be sleepin' soon,
It’ll be too dark for you to find the door.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie, kochanie.,
Musisz coś zobaczyć.
Chcę być z Tobą, gal.,
Jeśli chcesz być ze mną.
But if you got to go,
W porządku.
Ale jeśli musisz iść, Idź teraz.,
Albo zostaniesz na całą noc.
Nie chodzi o to, że cię kwestionuję.
Aby wziąć udział w każdym quizie.
It 's just that I ain' t got no watch
I ciągle pytasz, która jest godzina.
But if you got to go,
W porządku.
Ale jeśli musisz iść, Idź teraz.,
Albo zostaniesz na całą noc.
Jestem tylko biednym chłopcem, kochanie.,
Szukam kontaktu.
Ale na pewno nie chcę, żebyś myślał
Że nie mam żadnego szacunku.
But if you got to go,
W porządku.
Ale jeśli musisz iść, Idź teraz.,
Albo zostaniesz na całą noc.
Wiesz, że będę miał koszmary.
I wyrzuty sumienia.,
Gdybym cię przed czymś powstrzymał
To naprawdę chciałeś zrobić.
But if you got to go,
W porządku.
Ale jeśli musisz iść, Idź teraz.,
Albo zostaniesz na całą noc.
It ain 't that I'm wantin'
Wszystko, czego nigdy wcześniej nie dałaś.
It 's just that I' ll be sleepin ' soon,
Będzie za ciemno, żebyś znalazł drzwi.
But if you got to go,
W porządku.
Ale jeśli musisz iść, Idź teraz.,
Albo zostaniesz na całą noc.