Bob Dylan — Marchin' to the City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marchin' to the City", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Well I’m sitting in church
In an old wooden chair
I knew nobody
Would look for me there
… Sorrow and pity
… Rule the earth and the skies
Looking for nothing
Anyone’s eyes
Once I had pretty girls
Did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Snowflakes are falling
Around my head
Lord have mercy
It feel heavy like lead
… I been hit too hard
… Seen too much
Nothing can heal me now
But your touch
Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Loneliness
Got a mind of its own
The more people around
The more you feel alone
… I’m chained to the earth
… Like a silent slave
Trying to break free
Out of death’s dark cave
Once I had a pretty girl
Done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Boys in the street
Beginning to play
Girls like birds
Flying away
… I’m carrying the roses
… That were given to me And I’m thinking about paradise
Wondering what it might be Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Go over to London
Maybe gay Paree
Follow the river
You get to the sea
… I was hoping we could drink from
… Life’s clear streams
I was hoping we could dream
Life’s pleasant dreams
Once I had a pretty girl
But she done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Well the weak get weaker
And the strong stay strong
The train keeps rolling
All night long
… She looked at me
… With an irresistable glance
With a smile
That could make all the planets dance
Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
My house is on fire
Burning to the skies
I thought the rain clouds
But the clouds passed by
… When I’m gone
… You’ll remember my name
I’m gonna win my way
To wealth and fame
Once I had a pretty girl
But she did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
I don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I ' m sitting in church
W starym drewnianym krześle
I knew nobody
/ Align = "left" /
... Smutek i litość
... Rule the earth and the skies
Looking for nothing
"Anyone' s eyes"
Kiedyś miałem piękne dziewczyny.
Did me wrong
Teraz maszeruję do miasta.
And the road ain ' t long
Płatki śniegu spadają
Around my head
Panie miej litość
It feel heavy like lead
... Zostałem uderzony zbyt mocno
... Seen too much
Nic mnie teraz nie uleczy.
But your touch
Kiedyś miałem ładną dziewczynę.
She done me wrong
Teraz maszeruję do miasta.
And the road ain ' t long
Samotność
Got a mind of its own
The more people around
Im bardziej czujesz się samotny
... Jestem przykuty do ziemi
... Like a silent slave
Trying to break free
Out of death ' s dark cave
Kiedyś miałem ładną dziewczynę.
Done me wrong
Teraz maszeruję do miasta.
And the road ain ' t long
Boys in the street
Beginning to play
Dziewczyny lubią ptaki
"Flying away"
... I ' m carrying the roses
... Które mi dano i myślę o raju
Zastanawiam się, co to może być, gdy urodzę ładną dziewczynę.
She done me wrong
Teraz maszeruję do miasta.
And the road ain ' t long
Jedź do Londynu.
Maybe gay Paree
Follow the river
You get to the sea
... Miałem nadzieję, że napijemy się z
... Life ' s clear streams
Miałem nadzieję, że możemy pomarzyć.
Life ' s pleasant dreams
Kiedyś miałem ładną dziewczynę.
Ale zrobiła mi krzywdę.
Teraz maszeruję do miasta.
And the road ain ' t long
Słabi stają się słabsi.
And the strong stay strong
The train keeps rolling
All night long
... Spojrzała na mnie
... With an irresistable glance
Z uśmiechem
To może sprawić, że wszystkie planety tańczą.
Kiedyś miałem ładną dziewczynę.
Zrobiła mi krzywdę.
Teraz maszeruję do miasta.
And the road ain ' t long
Mój dom się pali.
Burning to the skies
Myślałem, że chmury deszczowe
Ale chmury mijały
... When I ' m gone
... You ' ll remember my name
I ' m gonna win my way
Za bogactwo i sławę
Kiedyś miałem ładną dziewczynę.
Ale zrobiła mi krzywdę.
Teraz maszeruję do miasta.
And the road ain ' t long
Nie wiem.