Bob Dylan — Only a Hobo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only a Hobo", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
As I was out walking on a corner one day,
I spied an old hobo, in a doorway he lay.
His face was all grounded in the cold sidewalk floor
And I guess he’d been there for the whole night or more.
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
A blanket of newspaper covered his head,
As the curb was his pillow, the street was his bed.
One look at his face showed the hard road he’d come
And a fistful of coins showed the money he bummed.
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
Does it take much of a man to see his whole life go down,
To look up on the world from a hole in the ground,
To wait for your future like a horse that’s gone lame,
To lie in the gutter and die with no name?
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia spacerowałem po kącie.,
Śledziłem starego włóczęgę w drzwiach, w których leżał.
Jego twarz była uziemiona w zimnej podłodze chodnika.
I myślę, że był tam całą noc lub dłużej.
Tylko włóczęga, ale jednego już nie ma.
"Leavin' nobody to sing his sad song"
Nie zostawiając nikogo, by nieść go do domu.
Tylko włóczęga, ale jednego już nie ma.
Koc z gazety zakrył mu głowę.,
Krawężnik był jego poduszką, a ulica jego łóżkiem.
Jedno spojrzenie na jego twarz pokazało, że czeka go ciężka droga.
A garść monet pokazała pieniądze, które zbił.
Tylko włóczęga, ale jednego już nie ma.
"Leavin' nobody to sing his sad song"
Nie zostawiając nikogo, by nieść go do domu.
Tylko włóczęga, ale jednego już nie ma.
Czy potrzeba dużo mężczyzny, żeby zobaczyć, jak całe jego życie się kończy?,
Patrzeć na świat z dziury w ziemi,
Czekać na swoją przyszłość jak koń, który kuleje,
Leżeć w rynsztoku i umrzeć bez imienia?
Tylko włóczęga, ale jednego już nie ma.
"Leavin' nobody to sing his sad song"
Nie zostawiając nikogo, by nieść go do domu.
Tylko włóczęga, ale jednego już nie ma.