Bob Dylan — Outlaw Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outlaw Blues", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Ain’t it hard to stumble
And land in some funny lagoon?
Ain’t it hard to stumble
And land in some muddy lagoon?
Especially when it’s nine below zero
And three o’clock in the afternoon.
Ain’t gonna hang no picture,
Ain’t gonna hang no picture frame.
Ain’t gonna hang no picture,
Ain’t gonna hang no picture frame.
Well, I might look like Robert Ford
But I feel just like a Jesse James.
Well, I wish I was on some
Australian mountain range.
Oh, I wish I was on some
Australian mountain range.
I got no reason to be there, but I Imagine it would be some kind of change.
I got my dark sunglasses,
I got for good luck my black tooth.
I got my dark sunglasses,
I’m carryin' for good luck my black tooth.
Don’t ask me nothin' about nothin',
I just might tell you the truth.
I got a woman in Jackson,
I ain’t gonna say her name.
I got a woman in Jackson,
I ain’t gonna say her name.
She’s a brown-skin woman,
but I Love her just the same.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ain ' t it hard to stumble
I wylądować w jakiejś zabawnej lagunie?
Ain ' t it hard to stumble
I wylądować w jakiejś błotnistej lagunie?
Zwłaszcza, gdy jest 9 poniżej zera.
I trzecia po południu.
Ain ' t gonna hang no picture,
Nie powieszę ramki.
Ain ' t gonna hang no picture,
Nie powieszę ramki.
Mogę wyglądać jak Robert Ford.
Ale czuję się jak Jesse James.
Cóż, chciałbym być na jakimś
Australijskie pasmo górskie.
Och, chciałbym być na jakimś
Australijskie pasmo górskie.
Nie mam powodu, by tam być, ale wyobrażam sobie, że to byłaby jakaś zmiana.
I got my dark sunglasses,
Mam na szczęście mojego czarnego zęba.
I got my dark sunglasses,
Noszę na szczęście mojego czarnego zęba.
Don 't ask me nothin'about nothin',
Mogę powiedzieć ci prawdę.
I got a woman in Jackson,
Nie wymówię jej imienia.
I got a woman in Jackson,
Nie wymówię jej imienia.
To kobieta o brązowej skórze.,
ale kocham ją tak samo.