Bob Dylan — Ragged & Dirty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragged & Dirty", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
1. Lord, I’m broke, I’m hungry, ragged and dirty too,
Broke and hungry, ragged and dirty too.
If I clean up, sweet momma, can I stay all night with you?
2. Lord, I went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Heard my best friend a-comin' and I thought I heard my baby cry.
3. Lord, if I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
If I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
And I would leave so soon that your man won’t never know.
4. How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
Well, that woman I got, man, she does just what she feels.
5. Lord, you shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild,
Shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild.
You must always remember, baby, you was once a child.
6. 'Cause I’m leaving in the morning, if I have to ride the blinds,
Leaving in the morning, if I have to ride the blinds.
Well, I been mistreated and I swear I don’t mind dyin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Panie, jestem spłukany, głodny, poszarpany i brudny też,
Spłukany i głodny, obskurny i brudny.
Jeśli posprzątam, słodka mamo, mogę zostać z tobą całą noc?
2. Panie, podszedłem do okna, kochanie, nie widziałem przez żaluzje,
Went to my window, babe, I couldn ' t see through my rolety,
Słyszałem, jak mój najlepszy przyjaciel nadchodzi i wydawało mi się, że moje dziecko płacze.
3. Panie, jeśli nie mogę tu wejść, kochanie, to pozwól mi usiąść w twoich drzwiach.,
Jeśli nie mogę tu wejść, to pozwól mi usiąść w twoich drzwiach.,
I odejdę tak szybko, że twój człowiek nigdy się nie dowie.
4. Jak mogę tu żyć, kochanie, panie, i czuć się swobodnie?
Jak mogę tu żyć, kochanie, panie, i czuć się swobodnie?
Ta kobieta, którą mam, robi to, co czuje.
5. Panie, nie powinieneś mnie źle traktować, kochanie, bo jestem młoda i dzika,
Nie powinieneś mnie źle traktować, bo jestem młoda i dzika.
Musisz zawsze pamiętać, kochanie, że byłeś kiedyś dzieckiem.
6. Bo rano wyjeżdżam, jeśli będę musiał ujeżdżać żaluzje,
Wyjeżdżam rano, jeśli będę musiał zasłaniać żaluzje.
Źle mnie traktowano i przysięgam, że nie mam nic przeciwko umieraniu.