Bob Dylan — Rambling, Gambling Willie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rambling, Gambling Willie", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Come around you rovin' gamblers and a story I will tell
About the greatest gambler, you all should know him well.
His name was Will O' Conley and he gambled all his life,
He had twenty-seven children, yet he never had a wife.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
He gambled in the White House and in the railroad yards,
Wherever there was people, there was Willie and his cards.
He had a reputation as the gamblin’est man around,
Wives would keep their husbands home when Willie came to town.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
Sailin' down the Mississippi to a town called New Orleans,
They’re still talkin' about their card game on that Jackson River Queen.
«I've come to win some money,» Gamblin' Willie says,
When the game finally ended up, the whole damn boat was his.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
Up in the Rocky Mountains in a town called Cripple Creek,
There was an all-night poker game, lasted about a week.
Nine hundred miners had laid their money down,
When Willie finally left the room, he owned the whole damn town.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
But Willie had a heart of gold and this I know is true,
He supported all his children, and all their mothers too.
He wore no rings or fancy things, like other gamblers wore,
He spread his money far and wide, to help the sick and the poor.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
When you played your cards with Willie, you never really knew
Whether he was bluffin' or whether he was true.
He won a fortune from a man who folded in his chair.
The man, he left a diamond flush, Willie didn’t even have a pair.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
It was late one evenin' during a poker game,
A man lost all his money, he said Willie was to blame.
He shot poor Willie through the head, which was a tragic fate,
When Willie’s cards fell on the floor, they were aces backed with eights.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
So all you rovin' gamblers, wherever you might be,
The moral of this story is very plain to see.
Make your money while you can, before you have to stop,
For when you pull that dead man’s hand, your gamblin' days are up.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come around you rovin ' gamblers and a story I will tell
O największym hazardziście, powinniście go dobrze znać.
Nazywał się Will O ' Conley i grał całe życie.,
Miał 27 dzieci, jednak nigdy nie miał żony.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.
Grał w Białym Domu i na torach kolejowych.,
Gdziekolwiek byli ludzie, tam był Willie i jego karty.
Miał reputację hazardzisty.,
Żony trzymały swoich mężów w domu, gdy Willie przyjeżdżał do miasta.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.
Sailin ' down the Mississippi to a town called New Orleans,
Wciąż mówią o swojej grze w karty na Jackson River Queen.
"Przyszedłem wygrać trochę pieniędzy, "Gamblin' Willie mówi,
Kiedy gra się skończyła, Cała łódź była jego.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.
W Górach Skalistych w miasteczku zwanym Cripple Creek,
Była nocna gra w pokera, trwała około tygodnia.
900 górników złożyło pieniądze.,
Kiedy Willie w końcu opuścił pokój, był właścicielem całego cholernego miasta.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.
Ale Willie miał złote serce i Wiem, że to prawda.,
Wspierał wszystkie swoje dzieci, a także wszystkie ich matki.
Nie nosił pierścionków ani wymyślnych rzeczy, jak inni hazardziści.,
Rozdawał swoje pieniądze, by pomagać chorym i biednym.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.
Kiedy grałeś w karty z Willie ' m, nigdy nie wiedziałeś,
Czy blefował, czy był prawdziwy.
Wygrał fortunę od człowieka, który usiadł na krześle.
Facet zostawił diamentowy kolor, Willie nawet nie miał pary.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.
Był wieczór późny podczas gry w pokera.,
Mężczyzna stracił wszystkie pieniądze, powiedział, że to wina Williego.
Postrzelił biednego Williego w głowę, co było tragicznym losem.,
Kiedy Karty Williego spadały na podłogę, były asami podpartymi ósemkami.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.
Więc wszyscy hazardziści, gdziekolwiek jesteście,
Morał tej historii jest bardzo jasny.
Zarabiaj pieniądze póki możesz, zanim przestaniesz,
Bo kiedy pociągniesz za rękę tego trupa, twoje dni hazardu się skończą.
And it ' s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Gdziekolwiek teraz jesteś, nikt tego nie wie.