Bob Dylan — Rank Strangers to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rank Strangers to Me", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Well, I wandered again to my home in the mountain
Where in youth’s early dawn I was happy and free
I looked for my friends but I never could find them
Ev’rybody I met was a rank stranger to me.
Ev’rybody I met seemed to be a rank stranger
No mother or dad, not a friend could I see
They knew not my name and I knew not their faces
Ev’rybody I met, rank strangers to me.
«Well, they all moved away» said the voice of a stranger
«To some beautiful home on that bright, crystal sea»
Some beautiful day, well, I’ll meet 'em in heaven
Where no one will be a stranger to me.
Ev’rybody I met seemed to be a rank stranger
No mother or dad, not a friend could I see
They knew not my name and I knew not their faces
I found they were all rank strangers to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znów zawędrowałem do domu w górach.
Gdzie w młodości byłem szczęśliwy i wolny
Szukałem przyjaciół, ale nigdy ich nie znalazłem.
Wszyscy, których spotkałem, byli mi obcy.
Wszyscy, których spotkałem, wydawali się być obcymi.
Nie ma matki ani taty, ani przyjaciela.
Nie znali mojego imienia, a ja nie znałam ich twarzy.
Wszyscy, których poznałem, są dla mnie obcymi.
"Cóż, wszyscy się wyprowadzili" powiedział głos nieznajomego
"Do pięknego domu na tym jasnym, krystalicznym morzu»
Pewnego pięknego dnia, cóż, spotkam ich w niebie
Gdzie nikt nie będzie mi obcy.
Wszyscy, których spotkałem, wydawali się być obcymi.
Nie ma matki ani taty, ani przyjaciela.
Nie znali mojego imienia, a ja nie znałam ich twarzy.
Okazało się, że wszyscy byli mi obcy.