Bob Dylan — She's Your Lover Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Your Lover Now", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
The pawnbroker roared
Also, so, so did the landlord
The scene was so crazy, wasn’t it?
Both were so glad
To watch me destroy what I had
Pain sure brings out the best in people, doesn’t it?
Why didn’t you just leave me if you didn’t want to stay?
Why’d you have to treat me so bad?
Did it have to be that way?
Now you stand here expectin' me to remember somethin' you forgot to say
Yes, and you, I see you’re still with her, well
That’s fine 'cause she’s comin' on so strange, can’t you tell?
Somebody had better explain
She’s got her iron chain
I’d do it, but I, I just can’t remember how
You talk to her
She’s your lover now.
I already assumed
That we’re in the felony room
But I ain’t a judge, you don’t have to be nice to me But please tell that
To your friend in the cowboy hat
You know he keeps on sayin' ev’rythin' twice to me You know I was straight with you
You know I’ve never tried to change you in any way
You know if you didn’t want to be with me That you could. .. didn’t have to stay.
Now you stand here sayin' you forgive and forget. Honey, what can I say?
Yes, you, you just sit around and ask for ashtrays, can’t you reach?
I see you kiss her on the cheek ev’rytime she gives a speech
With her picture books of the pyramid
And her postcards of Billy the Kid
(Why must everybody bow?)
You better talk to her 'bout it You’re her lover now.
Oh, ev’rybody that cares
Is goin' up the castle stairs
But I’m not up in your castle, honey
It’s true, I just can’t recall
San Francisco at all
I can’t even remember El Paso, uh, honey
You never had to be faithful
I didn’t want you to grieve
Oh, why was it so hard for you
If you didn’t want to be with me, just to leave?
Now you stand here while your finger’s goin' up my sleeve
An' you, just what do you do anyway? Ain’t there nothin' you can say?
She’ll be standin' on the bar soon
With a fish head an' a harpoon
An' a fake beard plastered on her brow
You’d better do somethin' quick
She’s your lover now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The pawnbroker roared
Tak samo właściciel.
Scena była szalona, prawda?
Oboje się cieszyli.
Patrzeć, jak niszczę to, co mam.
Ból wydobywa z ludzi to, co najlepsze, prawda?
Dlaczego mnie nie zostawiłeś, skoro nie chciałeś zostać?
Dlaczego musiałeś mnie tak źle traktować?
Musiało tak być?
Teraz stoisz tu i oczekujesz, że przypomnę sobie coś, co zapomniałeś powiedzieć.
Tak, a Ty, widzę, że wciąż z nią jesteś, cóż
To dobrze, bo dziwnie się zachowuje.
Niech ktoś lepiej wyjaśni.
Ma Żelazny łańcuch.
Zrobiłbym to, ale nie pamiętam jak
Porozmawiaj z nią.
Teraz jest twoją kochanką.
Już założyłem.
Że jesteśmy w pokoju zbrodni.
Ale nie jestem sędzią, nie musisz być dla mnie miły ale proszę powiedz to
Za przyjaciela w kowbojskim kapeluszu
* You know he keeps on sayin' EV 'rythin' twice to me * you know I was straight with you
Wiesz, że nigdy nie próbowałem cię zmienić.
Wiesz, że jeśli nie chcesz być ze mną, to możesz. .. nie musiałem zostawać.
A teraz mówisz, że wybaczasz i zapominasz. Kochanie, co mogę powiedzieć?
Tak, ty, po prostu siedź i pytaj o popielniczki, nie możesz dosięgnąć?
Widzę, że całujesz ją w policzek, kiedy wygłosi przemowę.
/ Align = "left" /
I pocztówki Billy ' ego Kida
(Dlaczego wszyscy muszą się kłaniać?)
Lepiej z nią porozmawiaj, że jesteś jej kochankiem.
# Oh, EV ' lody that cares #
Is goin ' up the castle stairs
Ale nie jestem w Twoim zamku, kochanie.
To prawda, nie mogę sobie przypomnieć.
San Francisco w ogóle
Nawet nie pamiętam El Paso, kochanie.
Nigdy nie musiałeś być wierny.
Nie chciałem, żebyś się smuciła.
Oh, dlaczego to było dla Ciebie takie trudne
Jeśli nie chcesz być ze mną, po prostu odejść?
Teraz stoisz tu, gdy twój palec w moim rękawie
A ty, czym się zajmujesz? Nic nie możesz powiedzieć?
Wkrótce stanie na barze.
Z rybią głową i harpunem
I sztuczną brodę na jej czole
Lepiej zrób coś szybko.
Teraz jest twoją kochanką.