Bob Dylan — Silvio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silvio", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Stake my future on a hell of a past
Looks like tomorrow is coming on fast
Ain’t complaining 'bout what I got
Seen better times, but who has not?
Silvio
Silver and gold
Won’t buy back the beat of a heart grown cold
Silvio
I gotta go Find out something only dead men know
Honest as the next jade rolling that stone
When I come knocking don’t throw me no bone
I’m an old boll weevil looking for a home
If you don’t like it you can leave me alone
I can snap my fingers and require the rain
From a clear blue sky and turn it off again
I can stroke your body and relieve your pain
And charm the whistle off an evening train
I give what I got until I got no more
I take what I get until I even the score
You know I love you and furthermore
When it’s time to go you got an open door
I can tell you fancy, I can tell you plain
You give something up for everything you gain
Since every pleasure’s got an edge of pain
Pay for your ticket and don’t complain
One of these days and it won’t be long
Going down in the valley and sing my song
I will sing it loud and sing it strong
Let the echo decide if I was right or wrong
Silvio
Silver and gold
Won’t buy back the beat of a heart grown cold
Silvio
I gotta go Find out something only dead men know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stawiam moją przyszłość na piekielną przeszłość
Wygląda na to, że jutro nadchodzi szybko
Ain ' t complain 'bout what I got
Widziałem lepsze czasy, ale kto nie?
Silvio
Silver and gold
/ Nie odkupimy rytmu serca, / które przerosło się na zimno.
Silvio
Muszę się dowiedzieć czegoś, co wiedzą tylko trupy.
Uczciwy jak Nefrytowy kamień
Kiedy zapukam nie rzucaj mi kości
Jestem starym wołkiem szukającym domu.
Jeśli ci się nie podoba, możesz mnie zostawić w spokoju.
Mogę pstryknąć palcami i wymagać deszczu
From a clear blue sky and turn it off again
Mogę Głaskać twoje ciało i uśmierzać twój ból.
I oczarować gwizdek z wieczornego pociągu
I give what I got until I got no more
Biorę to, co mam, dopóki nie wyrównam rachunków.
You know I love you and further
Kiedy czas odejść, masz otwarte drzwi.
I can tell you fancy, I can tell you plain
You give something up for everything you gain
Ponieważ każda przyjemność ma krawędź bólu
Zapłać za bilet i nie narzekaj.
Jeden z tych dni i to nie potrwa długo.
"Going down in the valley and sing my song"
Będę śpiewać głośno i mocno
Niech echo zdecyduje, czy miałem rację, czy nie.
Silvio
Silver and gold
/ Nie odkupimy rytmu serca, / które przerosło się na zimno.
Silvio
Muszę się dowiedzieć czegoś, co wiedzą tylko trupy.