Bob Dylan — Someone's Got a Hold of My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone's Got a Hold of My Heart", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
They say «Drink and be merry,
Take the bull by the horns.»
I keep seeing visions of you, a lily among thorns
Everything looks a little far away to me Gettin' harder and harder to recognize the trap
Too much information about nothin'
Too much educated rap
It’s just like you told me, just like you said it would be The moon rising like wildfire
I feel the breath of a storm
Something I got to do tonight
You go inside and stay warm
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
You-
Yeah, you got a hold of my heart
Just got back from a city of powder blue skies
Everybody thinks with their stomach
There’s plenty of spies
Every street is crooked, they just wind around till they disappear
Madame Butterfly, she lulls me to sleep
Like an ancient river
So wide and deep
She said, «Be easy, baby, ain’t nothin' worth stealin' here»
You’re the one I’ve been waitin' for
You’re the one I desire
But you must first realize
I’m not another man for hire
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
You, you, you, you
Yeah, you got a hold of my heart
I hear the hot-blooded singer
On the bandstand croon
September Song, Memphis in June
While they’re beating the devil out of a guy who’s wearing a flaming red wig
I been to Babylon
I gotta confess
I can still hear that voice crying in the wilderness
What looks large from a distance, close up is never that big
Never could learn to drink that blood and call it wine
Never could learn to look at your face and call it mine.
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
You-
Yeah, you got a hold of my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią "pijcie i weselcie się",
Weź byka za rogi.»
Ciągle widzę Twoje wizje, Lilia wśród cierni.
Wszystko wydaje mi się trochę odległe, coraz trudniej rozpoznać pułapkę.
Too much information about nothin'
Too much educated rap
Tak jak mówiłeś, tak jak mówiłeś, że księżyc wzejdzie jak dziki ogień.
I feel the breath of a storm
Something I got to do tonight
Wejdź do środka i ogrzej się.
Someone ' s got a hold of my heart
Someone ' s got a hold of my heart
Someone ' s got a hold of my heart
Ty-
Yeah, you got a hold of my heart
Właśnie wróciłem z miasta pełnego błękitnego nieba.
Wszyscy myślą żołądkiem.
Jest mnóstwo szpiegów.
Każda ulica jest zakrzywiona, po prostu wiatr wokół aż znikną
Madame Butterfly, usypiała mnie do snu
Jak Starożytna rzeka
So wide and deep
Powiedziała: "spokojnie, kochanie, nie ma tu nic wartego kradzieży.»
To na ciebie czekałem.
You ' re the one I desire
Ale najpierw musisz zdać sobie sprawę
I ' m not another man for hire
Someone ' s got a hold of my heart
Someone ' s got a hold of my heart
Someone ' s got a hold of my heart
Ty, ty, ty, ty
Yeah, you got a hold of my heart
I hear the hot-blooded singer
On the bandstand croon
September Song, Memphis in June
Podczas gdy oni biją diabła z facetem w płonącej czerwonej peruce
I been to Babylon
Muszę się przyznać.
Wciąż słyszę ten głos płaczący w dziczy.
To, co wygląda na duże z daleka, z bliska nigdy nie jest takie duże.
Nigdy nie mogłem nauczyć się pić tej krwi i nazywać ją winem.
Nigdy nie mogłem nauczyć się patrzeć na twoją twarz i nazywać ją moją.
Someone ' s got a hold of my heart
Someone ' s got a hold of my heart
Someone ' s got a hold of my heart
Ty-
Yeah, you got a hold of my heart