Bob Dylan — Spirit On The Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spirit On The Water", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Spirit on the water
Darkness on the face of the deep
I keep thinking about you baby
I can’t hardly sleep
I’m traveling by land
Traveling through the dawn of day
You’re always on my mind
I can’t stay away
I’d forgotten about you
Then you turned up again
I always knew
We were meant to be more than friends
When you’re near
It’s just as plain as it can be
I’m wild about you, gal
You ought to be a fool about me Can’t explain
The sources of this hidden pain
You burned your way into my heart
You got the key to my brain
I’ve been trampling through mud
Praying to the powers above
I’m sweating blood
You got a face that begs for love
Life without you
Doesn’t mean a thing to me If I can’t have you
I’ll throw my love into the deep blue sea
Sometimes I wonder
Why you can’t treat me right
You do good all day
And then you do wrong all night
When you’re with me
I’m a thousand times happier than I could ever say
What does it matter
What price I pay
They brag about your sugar
Brag about it all over town
Put some sugar in my bowl
I feel like laying down
I’m as pale as a ghost
Holding a blossom on a stem
You ever seen a ghost? No But you have heard of them
I see you there
I’m blinded by the colors I see
I take good care
Of what belongs to me
I hear your name
Ringing up and down the line
I’m saying it plain
These ties are strong enough to bind
Now your sweet voice
Calls out from some old familiar shrine
I got no choice
Can’t believe these things would ever fade from your mind
I could live forever
With you perfectly
You don’t ever
Have to make a fuss over me From East to West
Ever since the world began
I only mean it for the best
I want to be with you any way I can
I been in a brawl
Now I’m feeling the wall
I’m going away baby
I won’t be back 'til fall
High on the hill
You can carry all my thoughts with you
You’ve numbed my will
This love could tear me in two
I wanna be with you in paradise
And it seems so unfair
I can’t go to paradise no more
I killed a man back there
You think I’m over the hill
You think I’m past my prime
Let me see what you got
We can have a whoppin' good time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spirit on the water
Darkness on the face of the deep
I keep thinking about you baby
Nie mogę spać.
/ Align = "left" / Linear
Traveling through the dawn of day
You ' re always on my mind
I can ' t stay away
Zapomniałem o Tobie.
Potem znów się pojawiłeś.
I always knew
Mieliśmy być kimś więcej niż przyjaciółmi.
When you ' re near
To jest tak proste jak tylko może być
Szaleję za tobą.
Nie możesz mi tego wyjaśnić.
The sources of this hidden pain
"You burn your way into my heart"
You got the key to my brain
Deptałem przez błoto.
Praying to the powers above
Pocę się krwią.
You got a face that begs for love
Life without you
Nic dla mnie nie znaczy, jeśli nie mogę cię mieć.
"I' ll throw my love into the deep blue sea"
Sometimes I wonder
"Why you can' t treat me right"
You do good all day
And then you do wrong all night
When you ' re with me
I ' m a thousand times happy than I could ever say
What does it matter
"What price I pay"
Chwalą się Twoim cukrem.
Chwal się tym w całym mieście.
# Put some sugar in my bowl #
I feel like lay down
Jestem blady jak duch.
Trzymając kwiat na łodydze
Widziałeś kiedyś ducha? Nie, ale słyszałeś o nich.
I see you there
Oślepiają mnie kolory, które widzę.
Dbam o siebie.
Of what belongs to me
Słyszę Twoje imię.
/ Align = "left" / Linear
I ' m saying it plain
Te więzy są wystarczająco silne, by je związać.
Teraz twój słodki głos
Wołanie z jakiejś starej świątyni
Nie mam wyboru.
Nie mogę uwierzyć, że te rzeczy kiedykolwiek znikną z twojego umysłu
I could live forever
With you perfectly
You don ' t ever
Musisz robić zamieszanie ze wschodu na zachód.
Ever since the world began
Mówię to dla dobra sprawy.
I want to be with you any way I can
Brałem udział w bójce.
"Now I' m feeling the wall"
I ' m going away baby
I won ' t be back 'til fall
High on The hill
Możesz zabrać ze sobą wszystkie moje myśli.
Znieczuliłeś moją wolę.
Ta miłość może rozerwać mnie na dwie części
I wanna be with you in paradise
To niesprawiedliwe.
I can ' t go to paradise no more
Zabiłem tam człowieka.
Myślisz, że jestem za wzgórzem
Myślisz, że jestem już po mojej świetności
Pokaż, co masz.
We can have a whoppin ' good time