Bob Dylan — Take a Message to Mary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take a Message to Mary", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Take a message to Mary
But don’t tell here where I am Take a message to Mary
But don’t say I’m in a jam
You can tell her that I had to see the world
Tell her that my ship set sail
You can say she’d better not wait for me But don’t tell her I’m in jail, oh don’t tell her I’m in jail.
Take a message to Mary
But don’t tell her what I’ve done
Please, don’t mention the stage coach
And the shot from a carried gun
You better tell her that I had to change my plans
And cancel out the wedding-day
But please, don’t mention the lonely cell
Where I’m gonna pine away, until my dying-day.
Take a message to Mary
But don’t tell her all you know
My heart is aching for Mary
Lord know I miss her so Just tell her that I went to Timbukto
Tell her I’m searching for gold
You can say she better find someone new
To cherish and to hold, oh Lord, this cell is so cold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanieś wiadomość do Maryi
Ale nie mów, gdzie jestem. zanieś wiadomość do Mary.
But don 't say I' m in a jam
Możesz jej powiedzieć, że musiałem zobaczyć świat.
Powiedz jej, że mój statek odpływa
Możesz powiedzieć, że lepiej, żeby na mnie nie czekała, ale nie mów jej, że jestem w więzieniu.
Zanieś wiadomość do Maryi
Ale nie mów jej, co zrobiłem.
Proszę, nie wspominaj o trenerze.
I strzał z niesionego pistoletu
Lepiej jej powiedz, że musiałem zmienić plany.
I odwołaj ślub.
Ale proszę, nie wspominaj o samotnej celi.
Gdzie będę tęsknić, aż do śmierci.
Zanieś wiadomość do Maryi
Ale nie mów jej wszystkiego, co wiesz.
Moje serce boli z powodu Mary.
Bóg wie, że za nią tęsknię, więc powiedz jej, że pojechałem do Timbukto.
Powiedz jej, że szukam złota.
Możesz powiedzieć, że lepiej znajdź kogoś nowego.
O Panie, ta cela jest taka zimna.