Bob Dylan — Tell Me, Momma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me, Momma", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
0l' black Bascom, don’t break no mirrors
Cold black water dog, make no tears
You say you love me with what may be love
Don’t you remember makin' baby love?
Got your steam drill built and you’re lookin' for some kid
To get it to work for you like your nine-pound hammer did
But I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Hey, John, come and get me some candy goods
Shucks, it sure feels like it’s in the woods
Spend some time on your January trips
You got tombstone moose up and your brave-yard whips
If you’re anxious to find out when your friendship’s gonna end
Come on, baby, I’m your friend!
And I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Ohh, we bone the editor, can’t get read
But his painted sled, instead it’s a bed
Yes, I see you on your window ledge
But I can’t tell just how far away you are from the edge
And, anyway, you’re just gonna make people jump and roar
Whatcha wanna go and do that for?
For I know that you know that I know that you know
Something is tearing up your mind.
Ah, tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Black Bascom, don ' t break no mirrors
Cold black water dog, make no tears
You say you love me with what may be love
Nie pamiętasz kochania dziecka?
Zbudowałem Ci wiertło parowe i szukasz jakiegoś dzieciaka.
Żeby zadziałał jak Twój 9-funtowy młotek.
But I know that you know that I know that you show
Coś rozrywa ci umysł.
Powiedz mi, mamo.,
Powiedz mi, mamo.,
Powiedz mi, mamo, o co chodzi?
Co z Tobą tym razem?
John, przynieś mi cukierki.
Kurczę, czuję się, jakby to było w lesie.
Spędź trochę czasu na swoich styczniowych wycieczkach
You got tombstone moose up and your brave-yard whips
Jeśli chcesz się dowiedzieć, kiedy skończy się twoja przyjaźń
Jestem twoim przyjacielem!
And I know that you know that I know that you show
Coś rozrywa ci umysł.
Powiedz mi, mamo.,
Powiedz mi, mamo.,
Powiedz mi, mamo, o co chodzi?
Co z Tobą tym razem?
/ Align = "left" /
Ale jego malowane sanie, zamiast tego to łóżko.
Tak, widzę cię na parapecie.
Ale nie mogę powiedzieć, jak daleko jesteś od krawędzi.
W każdym razie, sprawisz, że ludzie będą skakać i ryczeć.
Dlaczego chcesz to zrobić?
For I know that you know that I know that you know
Coś rozrywa ci umysł.
Powiedz mi, mamo.,
Powiedz mi, mamo.,
Powiedz mi, mamo, o co chodzi?
Co z Tobą tym razem?