Bob Dylan — The Levee's Gonna Break tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Levee's Gonna Break", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Everybody saying this is a day only the Lord could make
Well, I worked on the levee, Mama, both night and day
I worked on the levee, Mama, both night and day
I got to the river and I threw my clothes away
I paid my time and now I’m good as new,
I paid my time and now I’m as good as new.
They can’t take me back unless I want 'em to If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some of these people gonna strip you of all they can take
I can’t stop here I ain’t ready to unload
I can’t stop here I ain’t ready to unload
Riches and salvation can be waiting behind the next bend in the road
I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
You say you want me to quit ya, I told ya, 'No, not just yet.'
Well, I look in your eyes, I see nobody other than me I look in your eyes, I see nobody other than me I see all that I am and all I hope to be If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some of these people don’t know which road to take
When I’m with you, I forget I was ever blue
When I’m with you, I forget I was ever blue
Without you there’s no meaning in anything I do Some people on the road carryin' everything that they own
Some people on the road carryin' everything they own
Some people got barely enough skin to cover their bones
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Few more years of hard work, then there’ll be a 1,000 years of happiness
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
I tried to get you to love me, but I won’t repeat that mistake
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Plenty of cheap stuff out there and still around that you take
I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I ain’t got enough room to even raise my head.
Come back, baby, say we never more will part
Come back, baby, say we never more will part
Don’t be a stranger with no brain or heart
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some people still sleepin', some people are wide awake
Tłumaczenie tekstu piosenki
If it keep on rain', the levee gonna break
If it keep on rain', the levee gonna break
Wszyscy mówią, że to dzień, który tylko Pan mógł uczynić
Cóż, pracowałam nad wałem, mamo, zarówno w dzień, jak i w nocy.
I worked on the levee, Mama, both night and day
Dotarłem do rzeki i wyrzuciłem swoje ubrania.
I paid my time and now I ' m good as new,
Zapłaciłem swój czas i teraz jestem jak nowy.
Nie przyjmą mnie z powrotem, chyba że tego chcę.
If it keep on rain', the levee gonna break
Niektórzy z tych ludzi obedrą Cię ze wszystkiego, co mogą zabrać.
I can 't stop here I ain' t ready to unload
I can 't stop here I ain' t ready to unload
/ Align = "left" /
Zabrałem cię z rynsztoka i tak mi dziękują.
Zabrałem cię z rynsztoka i tak mi dziękują.
Mówisz, że chcesz, żebym cię rzucił, a ja ci mówię, ' Nie, jeszcze nie teraz.'
Well, I look in your eyes, I see nobody other than me I see nobody other than me I see all that I am and all I hope to be If it keep on rain', the levee gonna break
If it keep on rain', the levee gonna break
Niektórzy z nich nie wiedzą, którą drogą iść.
Kiedy jestem z Tobą, zapominam, że zawsze byłam smutna.
Kiedy jestem z Tobą, zapominam, że zawsze byłam smutna.
Bez ciebie nic nie ma znaczenia. Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ... Ja ...
Some people on the road carryin ' everything they own
Niektórzy mają ledwie tyle skóry, by zakryć kości.
Załóż kocie ciuchy, mamo, załóż wieczorową sukienkę
Załóż kocie ciuchy, mamo, załóż wieczorową sukienkę
Jeszcze kilka lat ciężkiej pracy, a potem będzie tysiąc lat szczęścia.
If it keep on rain', the levee gonna break
If it keep on rain', the levee gonna break
Próbowałem sprawić, żebyś mnie pokochała, ale nie powtórzę tego błędu.
If it keep on rain', the levee gonna break
If it keep on rain', the levee gonna break
Pełno tam tanich rzeczy, które ciągle bierzesz.
Obudziłem się dziś rano, z masłem i jajkami w łóżku.
Obudziłem się dziś rano, z masłem i jajkami w łóżku.
Nie mam dość miejsca, żeby podnieść głowę.
Come back, baby, say we never more will part
Come back, baby, say we never more will part
"Don' t be a stranger with no brain or heart"
If it keep on rain', the levee gonna break
If it keep on rain', the levee gonna break
Niektórzy ludzie wciąż śpią, inni są rozbudzeni.