Bob Dylan — Walls of Red Wing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walls of Red Wing", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Oh, the age of the inmates
I remember quite freely:
No younger than twelve,
No older 'n seventeen.
Thrown in like bandits
And cast off like criminals,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
From the dirty old mess hall
You march to the brick wall,
Too weary to talk
And too tired to sing.
Oh, it’s all afternoon
You remember your home town,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
Oh, the gates are cast iron
And the walls are barbed wire.
Stay far from the fence
With the 'lectricity sting.
And it’s keep down your head
And stay in your number,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
Oh, it’s fare thee well
To the deep hollow dungeon,
Farewell to the boardwalk
That takes you to the screen.
And farewell to the minutes
They threaten you with it,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
It’s many a guard
That stands around smilin',
Holdin' his club
Like he was a king.
Hopin' to get you
Behind a wood pilin',
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
The night aimed shadows
Through the crossbar windows,
And the wind punched hard
To make the wall-siding sing.
It’s many a night I pretended to be a-sleepin',
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
As the rain rattled heavy
On the bunk-house shingles,
And the sounds in the night,
They made my ears ring.
'Til the keys of the guards
Clicked the tune of the morning,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
Oh, some of us’ll end up In St. Cloud Prison,
And some of us’ll wind up To be lawyers and things,
And some of us’ll stand up To meet you on your crossroads,
From inside the walls,
The walls of Red Wing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek osadzonych
Pamiętam całkiem swobodnie.:
Nie młodsza niż dwanaście,
Nie starszy niż siedemnaście.
/ Align = "left" /
I rzucać jak przestępcy,
Inside the walls,
Ściany Red Wing.
Z brudnej starej mesy
Maszerujesz na ceglany mur,
Too weary to talk
I zbyt zmęczony, by śpiewać.
Oh, to całe popołudnie
Pamiętasz swoje rodzinne miasto,
Inside the walls,
Ściany Red Wing.
Bramy są żeliwne.
A ściany są z drutu kolczastego.
Trzymaj się z dala od ogrodzenia.
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego.
I nie wychylaj się.
/ Align = "left" / ,
Inside the walls,
Ściany Red Wing.
Oh, it ' s fare thee well
To the Deep hollow dungeon,
Pożegnanie z promenadą
To zaprowadzi cię do ekranu.
Pożegnanie z protokołami
Grozili ci tym.,
Inside the walls,
Ściany Red Wing.
To wielu strażników.
That stands around smilin',
Holdin ' his club
Jakby był królem.
Hopin ' to get you
Behind a wood pilin',
Inside the walls,
Ściany Red Wing.
The night aimed shadows
Through the crossbar windows,
I wiatr uderzył mocno
Żeby ściany śpiewały.
Przez wiele nocy udawałem, że śpię.,
Inside the walls,
Ściany Red Wing.
As the rain rattled heavy
/ Align = "left" / ,
And the sounds in the night,
Dzwoniły mi w uszach.
'Til the keys of the guards
Clicked the tune of the morning,
Inside the walls,
Ściany Red Wing.
Niektórzy z nas wylądują w więzieniu St. Cloud.,
Niektórzy z nas zostaną prawnikami.,
I niektórzy z nas wstają, by spotkać Cię na rozdrożu.,
From inside the walls,
Ściany Red Wing.