Bob Dylan — Watching the River Flow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watching the River Flow", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
What’s the matter with me,
I don’t have much to say,
Daylight sneakin' through the window
And I’m still in this all-night cafe.
Walkin' to and fro beneath the moon
Out to where the trucks are rollin' slow,
To sit down on this bank of sand
And watch the river flow.
Wish I was back in the city
Instead of this old bank of sand,
With the sun beating down over the chimney tops
And the one I love so close at hand.
If I had wings and I could fly,
I know where I would go.
But right now I’ll just sit here so contentedly
And watch the river flow.
People disagreeing on all just about everything, yeah,
Makes you stop and all wonder why.
Why only yesterday I saw somebody on the street
Who just couldn’t help but cry.
Oh, this ol' river keeps on rollin', though,
No matter what gets in the way and which way the wind does blow,
And as long as it does I’ll just sit here
And watch the river flow.
People disagreeing everywhere you look,
Makes you wanna stop and read a book.
Why only yesterday I saw somebody on the street
That was really shook.
But this ol' river keeps on rollin', though,
No matter what gets in the way and which way the wind does blow,
And as long as it does I’ll just sit here
And watch the river flow.
Watch the river flow,
Watchin' the river flow,
Watchin' the river flow,
But I’ll sit down on this bank of sand
And watch the river flow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się ze mną dzieje?,
Nie mam wiele do powiedzenia.,
Daylight sneakin ' through the window
A ja wciąż jestem w tej całonocnej kawiarni.
Walkin ' to and fro beneath the moon
Do miejsca, w którym Ciężarówki jeżdżą wolno,
By usiąść na tym brzegu piasku
I obserwuj przepływ rzeki.
Wish I was back in the city
Zamiast tego starego brzegu piasku,
Słońce bije nad kominami
I ta, którą kocham tak blisko.
If I had wings and I could fly,
Wiem, gdzie bym poszedł.
Ale teraz usiądę tu tak zadowolona
I obserwuj przepływ rzeki.
Ludzie się nie zgadzają.,
Sprawia, że przestajesz i wszyscy zastanawiają się dlaczego.
Dlaczego wczoraj widziałem kogoś na ulicy?
Która nie mogła przestać płakać.
Oh, this ol 'river keeps on rollin', though,
Bez względu na to, co stanie na drodze i w którą stronę wieje wiatr,
A tak długo jak tak będzie, będę tu siedział.
I obserwuj przepływ rzeki.
Ludzie się nie zgadzają, gdziekolwiek spojrzysz.,
Sprawia, że chcesz się zatrzymać i poczytać książkę.
Dlaczego wczoraj widziałem kogoś na ulicy?
To było naprawdę wstrząśnięte.
But this ol 'river keeps on rollin', though,
Bez względu na to, co stanie na drodze i w którą stronę wieje wiatr,
A tak długo jak tak będzie, będę tu siedział.
I obserwuj przepływ rzeki.
# Patrz przepływ rzeki,
Watchin ' the river flow,
Watchin ' the river flow,
Ale usiądę na tym brzegu piasku.
I obserwuj przepływ rzeki.