Bob Dylan — When You Awake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When You Awake", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
Ole told me, I’m a fool
So I walked on down the road a mile
Went to the house that brings a smile
Sat upon my grandpa’s knee
And what do you think he said to me?
When you awake you will remember everything
You will be hangin' on a string from your…
When you believe, you will relieve the only soul
That you were born with to grow old and never know
Ole showed me the fork in the road
You can take to the left or go straight to the right,
Use your days and save your nights
Be careful where you step, and watch what ya eat,
Sleep with a light and you got it beat
Ole warned me, it’s a mean old world,
The street don’t greet ya, yes, it’s true
But what am I supposed to do Read the writing on the wall
I heard it when I was very small
Wash my hands in lye water
I got a date with the Captain’s daughter
You can go and tell your brother
We sure gonna love one another all night
You may be right and you might be wrong
I ain’t gonna worry all day long
Snow’s gonna come and the frost gonna bite
My old car froze up last night
Ain’t no reason to hang my head
I could wake up in the mornin' dead
And if I thought it would do any good
I’d stand on the rock where Moses stood…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ole powiedział mi, jestem głupcem
Więc szedłem w dół drogi milę
Went to the house that brings a smile
Usiadł na kolanie mojego dziadka.
A jak myślisz, co mi powiedział?
Kiedy się obudzisz, wszystko sobie przypomnisz.
You will be hangin ' on a string from your…
Kiedy uwierzysz, uwolnisz jedyną duszę
Że urodziłeś się, by się zestarzeć i nigdy się nie dowiedzieć.
Ole pokazał mi rozwidlenie drogi
Możesz skręcić w lewo lub prosto w prawo.,
Wykorzystaj dni i oszczędzaj noce
Uważaj, gdzie stąpasz i uważaj, co jesz.,
Sleep with a light and you got it beat
Ole ostrzegał mnie, to wredny Stary Świat,
Ulica cię nie pozdrawia, tak, to prawda
Ale co mam zrobić, żeby przeczytać napis na ścianie?
Słyszałem to, gdy byłem mały.
Umyć ręce wodą z ługu.
Mam randkę z córką kapitana.
Możesz iść i powiedzieć bratu
Będziemy się kochać całą noc.
You may be right and you may be wrong
I ain ' t gonna worry all day long
Snow ' s gonna come and the frost gonna bite
Mój stary samochód wczoraj zamarzł.
Ain ' t no reason to hang my head
I could wake up in the mornin ' dead
I jeśli pomyślałbym, że to zrobi coś dobrego
Stanąłbym na skale, gdzie stał Mojżesz.…