Bob Dylan — World Gone Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Gone Wrong", wykonawca: Bob Dylan.
Tekst piosenki
1. Strange things have happened, like never before.
My baby told me I would have to go.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
2. Feel bad this morning, ain’t got no home.
No use in worrying, 'cause the world gone wrong,
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
3. I told you, baby, right to your head,
If I didn’t leave you I would have to kill you dead.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
4. I tried to be loving and treat you kind,
But it seems like you never right, you got no loyal mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
5. If you have a woman and she don’t treat you kind,
Praise the Good Lord to get her out of your mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
6. Said, when you been good now, can’t do no more,
Just tell her kindly, «there is the front door.»
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
7. Pack up my suitcase, give me my hat,
No use to ask me, baby, 'cause I’ll never be back.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Działy się dziwne rzeczy, jak nigdy przedtem.
Moje dziecko powiedziało mi, że muszę iść.
Nie mogę już być dobry, tak jak kiedyś.
I can ' t be good, baby,
Kochanie, bo świat się popsuł.
2. Źle się dziś czuję, nie mam domu.
Nie ma sensu się martwić, bo świat się nie udał.,
Nie mogę już być dobry, tak jak kiedyś.
I can ' t be good, baby,
Kochanie, bo świat się popsuł.
3. I told you, baby, right to your head,
Gdybym cię nie zostawił, musiałbym cię zabić.
Nie mogę już być dobry, tak jak kiedyś.
I can ' t be good, baby,
Kochanie, bo świat się popsuł.
4. Próbowałem być kochający i traktowałem Cię uprzejmie,
Ale wygląda na to, że nigdy nie masz racji, nie masz lojalnego umysłu.
Nie mogę już być dobry, tak jak kiedyś.
I can ' t be good, baby,
Kochanie, bo świat się popsuł.
5. Jeśli masz kobietę, a ona nie traktuje cię uprzejmie,
Chwalmy Pana, by pozbył się jej z twojego umysłu.
Nie mogę już być dobry, tak jak kiedyś.
I can ' t be good, baby,
Kochanie, bo świat się popsuł.
6. Said, when you been good now, can ' t do no more,
Powiedz jej grzecznie: "tam są drzwi wejściowe.»
Nie mogę już być dobry, tak jak kiedyś.
I can ' t be good, baby,
Kochanie, bo świat się popsuł.
7. Spakuj moją walizkę, daj mi mój kapelusz.,
Nie pytaj mnie, bo nigdy nie wrócę.
Nie mogę już być dobry, tak jak kiedyś.
I can ' t be good, baby,
Kochanie, bo świat się popsuł.