Bob Geldof — Love Or Something tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Or Something", wykonawca: Bob Geldof.
Tekst piosenki
It was last night baby when I caught your eye
Sssh don’t tell nobody but I almost died
And like a beach bunny sobbing on a shag pile rug
I thought of «Going to a Go-Go»
And the Family Stone frug
So we twist and shout then when it’s feeling great
She drifts away
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don’t you stay)
But like a cardboard suitcase in the pouring rain
She falls apart on me and then we start again
It must be love
Or something else
Well I talk with her and then I stay all night
We did everything but it Still it felt alright
She was careful 'bout her health so it didn’t hurt
When she started dropping pills in her blue grass skirt
Then she twist and dip and do the flip-flop slide
She drifts away
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don’t you stay)
Well trembling like an earthquake, slipping like soap
I don’t believe with her I’ll ever give up hoping
This is love
Or something else
Still I never take for granted that what’s new
Am I overstating what at root
Seems cute
And more to boot
The point is moot
But up to you
Is this love
Or something else
I don’t believe in love baby if I’m honest with myself
I don’t believe it lasts long it’s kinda like your health
Hey everything is spinning round down the laundromat
And love is like your clothes it’s only useful while it lasts
Save your soul
Dans se monde il n’ya qu’une femme pour chaque homme
Et je pense qu’il n’ya qu’un age pour chaque age
Et ca c’est vraiment vrai
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było zeszłej nocy, kochanie, kiedy wpadłem Ci w oko.
Sssh nie mów nikomu ale prawie umarłem
I jak plażowy królik szlochający na dywaniku
Myślałem o " Going to a Go-Go»
Rodzina Stone frug
Więc kręcimy się i krzyczymy, gdy jest wspaniale.
Odpływa
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don ' t you stay)
Ale jak kartonowa walizka w ulewnym deszczu
Rozpada się na mnie i zaczynamy od nowa.
It must be love
Albo coś innego.
Pogadam z nią i zostanę na całą noc.
Zrobiliśmy wszystko, ale i tak było dobrze.
Uważała na zdrowie, żeby nie bolało.
Kiedy zaczęła upuszczać tabletki w niebieskiej spódnicy z trawy
Potem wykręca się, zanurza i robi flip-flop slide
Odpływa
(Talk talk baby whaddya say)
She walk away
(Walk walk baby why don ' t you stay)
Drżąc jak trzęsienie ziemi, ślizgając się jak mydło
I don 't believe with her I' ll ever give up hoping
This is love
Albo coś innego.
Wciąż nigdy nie biorę za pewnik tego, co nowe
Czy wyolbrzymiam to, co jest w korzeniu?
Wygląda słodko.
And more to boot
Sprawa jest dyskusyjna.
Ale to zależy od Ciebie.
Is this love
Albo coś innego.
I don 't believe in love baby if I' m honest with myself
Nie wierzę, że to trwa długo.
Wszystko kręci się w pralni.
I miłość jest jak twoje ubrania jest użyteczna tylko dopóki trwa
Save your soul
Dans se monde il n 'ya qu' une femme pour chaque homme
Et je pense qu 'il n' ya qu ' un age pour chaque age
Et ca c ' est vraiment vrai