Bob King — Brother for Sale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother for Sale", wykonawca: Bob King.
Tekst piosenki
Well, we think this world
Is a real nice place
But we think that it’s a crime
That we should have a older brother
Who picks on us all the time
So, next time he’s sleeping in his room
We’re goin' to sneak in and tie him
Then we’ll take him out into the street
And see if someone will buy him
Brother for sale
Only fifty cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Only fifty cents
Hey, would anybody like to buy
A slightly used big brother?
Even if you have one now
Trade him for another
He will help you with the chores
And he’s fairly clean
The only problem is, sometimes
He can be so mean!
Chorus
Brother for sale
Twenty- five cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Twenty-five cents
If mom knew we were selling him
We would really get it Buy him now, don’t pay 'til June
On approved credit
Buy him now, and we’ll tell you
What we will do, mister
We’ll even throw into the deal
Our little baby sister
Brother for sale
Only ten cents
Brother for sale
He’s not a big expense
You can hug him
You can bug him
You could buy or rent
Brother for sale,
Only ten cents
He will always pick you up When you take a fall
And he’s good at showing you
How to catch a ball
He always tells these funny jokes
And does this crazy dance
Hey, wait!
He sounds like a pretty nice guy…
Let’s give him one more chance
Our brother’s not for sale
Not for any price
Our brother’s not for sale
We guess he will suffice
We like to hug him
We like to bug him
He’s really rather nice
Our brother’s not for sale
Not,
For any price!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well, we think this world
To naprawdę miłe miejsce.
Ale uważamy, że to przestępstwo.
Że powinniśmy mieć starszego brata.
Kto ciągle się na nas uwziął?
Więc następnym razem będzie spał w swoim pokoju.
Zakradniemy się i zwiążemy go.
Potem zabierzemy go na ulicę.
I zobaczymy, czy ktoś go kupi.
Brat na sprzedaż
Tylko 50 centów.
Brat na sprzedaż
To nie jest duży wydatek.
Możesz go przytulić.
Możesz go wkurzyć.
Można kupić lub wynająć
Brat na sprzedaż,
Tylko 50 centów.
Hej, czy ktoś chciałby kupić
Trochę zużyty starszy brat?
Nawet jeśli masz teraz
Wymień go za innego.
Pomoże Ci w pracach domowych.
I jest całkiem czysty.
Jedynym problemem jest to, że czasami
Potrafi być taki wredny!
Refren
Brat na sprzedaż
25 centów
Brat na sprzedaż
To nie jest duży wydatek.
Możesz go przytulić.
Możesz go wkurzyć.
Można kupić lub wynająć
Brat na sprzedaż,
25 centów
Gdyby mama wiedziała, że go sprzedajemy.
We would really get it Buy him now, don ' t pay 'til June
Na zatwierdzony kredyt
Kup go teraz, a ci powiemy.
Co zrobimy, proszę pana?
Nawet dorzucimy do umowy
Nasza mała siostrzyczka
Brat na sprzedaż
Tylko 10 centów.
Brat na sprzedaż
To nie jest duży wydatek.
Możesz go przytulić.
Możesz go wkurzyć.
Można kupić lub wynająć
Brat na sprzedaż,
Tylko 10 centów.
Zawsze będzie Cię podnosił, gdy spadniesz.
I jest dobry w pokazywaniu Ci
Jak złapać piłkę
Zawsze opowiada te śmieszne dowcipy.
I czy ten szalony taniec
Hej, czekaj!
Wygląda na miłego faceta.…
Dajmy mu jeszcze jedną szansę.
Nasz brat nie jest na sprzedaż.
Nie za żadną cenę
Nasz brat nie jest na sprzedaż.
Chyba wystarczy.
Lubimy go przytulać.
Lubimy go wkurzać.
Jest naprawdę miły.
Nasz brat nie jest na sprzedaż.
Nie,
Za wszelką cenę!