Bob Marley — Cloud Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cloud Nine", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
The childhood part of my life wasn’t very pretty
You see, I was born and raised in the slums of the city
It was a one-room shack we slept in, the children beside me We hardly had enough food or rooms
It was a hard time
Needed somethin' to ease my troubled mind.
Ooooh listen
Father didn’t know the meaning of work
He disrespected Mama and treated her slightly
I left home seekin' a job that I never did find
The first thing, downhearted, I took to Cloud 9
I’m doin' fine up here on Cloud 9
Listen, one more time
I’m doin' fine up here on Cloud 9
Folks now tell me They say, «Give yourself a chance
And don’t let life pass you by.»
But the world around you is a rat race
Where only the strong survive
It’s a dog-eat-dog world and that ain’t no lie
It ain’t even safe no more
To walk the streets at night
I’m doin' fine on Cloud 9
Let me tell you about Cloud 9
(Cloud 9) You can be what you wanna be
(Cloud 9) You ain’t got no responsibility
(Cloud 9) Yeah, every man, every man is free
(Cloud 9) You’re a million miles from reality
(Reality) I wanna say (up) higher (up up and away)
Cloud 9
I wanna say I love the life I live
And I’m gonna live the life I love
Up here on Cloud 9
Uh uh uh uh, I’m ridin' high on Cloud 9
You’re as free as a bird in flight
(Cloud 9) There’s no diff’rence 'tween day and night
(Cloud 9) It’s a world of love and harmony
(Cloud 9) You’re a million miles from reality
(Reality) I wanna say (up) higher (up up and away)
(Cloud 9) You can be what you wanna be
(Cloud 9) You ain’t got no responsibility
(Cloud 9) Every man in his mind is free
(Cloud 9) You’re a million miles from reality
(Cloud 9) You can be what you wanna be…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo w moim życiu nie było zbyt piękne.
Urodziłem się i wychowałem w slumsach miasta.
To była jednopokojowa chata, w której spaliśmy, dzieci obok mnie ledwo starczyło jedzenia i pokoi.
To był ciężki okres.
Potrzebowałem czegoś, co uspokoi mój zmartwiony umysł.
Ooooh słuchaj
Ojciec nie znał znaczenia pracy.
Znieważył mamę i potraktował ją lekko.
I left home seekin ' a job that I never did find
Pierwszą rzeczą, przygnębioną, wziąłem do Cloud 9
I' m doin ' fine up here on Cloud 9
Słuchaj, jeszcze raz.
I' m doin ' fine up here on Cloud 9
Ludzie mówią mi, że mówią: "daj sobie szansę".
I nie pozwól, by życie Cię ominęło.»
Ale świat wokół ciebie to wyścig szczurów.
Gdzie tylko silni przetrwają
It 's a dog-eat-dog world and that ain' t no lie
It ain ' t even safe no more
To walk the streets at night
I' m doin ' fine on Cloud 9
Opowiem ci o Cloud 9.
(Cloud 9) You can be what you wanna be
(Cloud 9) You ain ' t got no responsibility
(Cloud 9) yeah, every man, every man is free
(Cloud 9) You ' re a million miles from reality
(Reality) I wanna say (up) higher (up up and away)
Cloud 9
I wanna say I love the life I live
And I ' m gonna live the life I love
Tu na Cloud 9
Uh uh uh, I 'm ridin' high on Cloud 9
Jesteś wolny jak ptak w locie
(Cloud 9) There ' s no diff 'Tween day and night
(Cloud 9) It ' s a world of love and harmony
(Cloud 9) You ' re a million miles from reality
(Reality) I wanna say (up) higher (up up and away)
(Cloud 9) You can be what you wanna be
(Cloud 9) You ain ' t got no responsibility
(Cloud 9) Every man in his mind is free
(Cloud 9) You ' re a million miles from reality
(Cloud 9) You can be what you wanna be…