Bob Marley — Night Shift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Shift", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
The sun shall not smite I by day,
Nor the moon by night;
And everything that I do Shall be upfull and right.
And if it’s all night,
It got to be all right!
If it’s all night,
Got to be all right!
Your mamma won’t lose this one;
You’re the lucky one under the sun.
If you make me move,
Then you know you got the groove:
All night, it’s all right!
All night, yeah! It’s all right!
Working on a forklift
In the night shift;
Working on a night shift,
With the forklift,
from A.M. (Did you say that? Why did you say that?)
to P.M. (Working all night!)
Working on a night shift, yeah!
(Did you say that? Why did you say that? Upfull and right!)
Well, if it’s (all night!) — if it’s (all right!)
all night (all night!) —
Warehouse (all right!),
You’re empty, yeah!
Go around the corner,
Bring your goods!
Go around the other corner,
Bring your suitcases. (All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread! (All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread!
All night (all night)! All right (all right)!
All night (all night)! All right (all right)!
Oh, yeah! (moon by night)
Why did you say that? Oh, yeah! (Upfull and right!)
Working on a night shift
With the forklift. (Moon by night!)
Working on the night shift,
Oh, yeah! (Upfull and right!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce nie uderzy mnie za dnia,
Nor the moon by night;
I wszystko, co zrobię, będzie dobre i dobre.
And if it ' s all night,
Musi być dobrze!
"If it' s all night",
Musi być w porządku!
Twoja mama tego nie straci.;
Jesteś szczęściarzem pod słońcem.
If you make me move,
Then you know you got the groove:
/ Align = "left" /
Całą noc, tak! W porządku!
Praca na wózku widłowym
In the night shift;
Praca na nocnej zmianie,
Z wózkiem widłowym,
od A. M. (powiedziałeś to? Dlaczego to powiedziałeś?)
do P. M. (Working all night!)
Pracuję na nocnej zmianie!
(Powiedziałeś to? Dlaczego to powiedziałeś? W górę i w prawo!)
Cóż, jeśli to jest (całą noc!- jeśli to jest (w porządku!)
całą noc (all night!) —
Warehouse (all right!),
Jesteś pusty, tak!
Idź za róg.,
Przynieś swój towar!
Idź za drugi róg.,
Weźcie walizki. (Całą noc!)
W pocie czoła, (w porządku!)
Jedz chleb! (Całą noc!)
W pocie czoła, (w porządku!)
Jedz chleb!
Całą noc! W porządku!
Całą noc! W porządku!
O tak! (Księżyc w nocy)
Dlaczego to powiedziałeś? O tak! (W górę i w prawo!)
Praca na nocnej zmianie
Z wózkiem widłowym. (Moon by night!)
Praca na nocnej zmianie,
O tak! (W górę i w prawo!)