Bob Marley — Running Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Running Away", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running,
But ya can’t run away from yourself
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself —
Can’t run away from yourself.
Ya must have done (must have done),
Somet’in' wrong (something wrong).
Said: ya must have done (must have done),
Wo! Somet’in' wrong (something wrong).
Why you can’t find the
Place where you belong?
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away);
Do-do-do-do-do-do-do-do-do (running away).
Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Every man thinketh his
Burden is the heaviest (heaviest).
Ya still mean it: Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord;
Who feels it knows it, Lord.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
And ya running away.
Ya running and ya running
But ya can’t run away from yourself.
Could ya run away from yourself?
Can you run away from yourself?
Can’t run away from yourself!
Can’t run away from yourself!
Yeah-eah-eah-eah — from yourself.
Brr — you must have done somet’in' -
Somet’in' - somet’in' - somet’in' -
Somet’in' ya don’t want nobody to know about:
Ya must have, Lord — somet’in' wrong,
What ya must have done — ya must have done somet’in' wrong.
Why you can’t find where you belong?
Well, well, well, well, ya running away, heh, no —
Ya running away, ooh, no, no, no,
I’m not (running away), no, don’t say that — don’t say that,
'Cause (running away) I’m not running away, ooh! (running away)
I’ve got to protect my life, (running away)
And I don’t want to live with no strife. (running away)
It is better to live on the housetop (running away)
Than to live in a house full of confusion. (running away)
So, I made my decision and I left ya; (running away)
Now you comin' to tell me (running away)
That I’m runnin' away. (running away)
But it’s not true, (running away)
I am not runnin' away. (running away)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ya running and ya running
A Ty uciekasz.
Ya running and ya running
A Ty uciekasz.
Ya running and ya running
A Ty uciekasz.
Ya running and ya running,
But ya can ' t run away from yourself
Can ' t run away from yourself —
Can ' t run away from yourself —
Can ' t run away from yourself —
Can ' t run away from yourself —
Nie możesz od siebie uciec.
Ya must have done (must have done),
Coś jest nie tak.
Said: ya must have done (must have done),
Wo! Coś jest nie tak.
Dlaczego nie możesz znaleźć
Gdzie Twoje miejsce?
Do-do-do-do-DO-DO-DO-DO-DO (running away);
Do-do-do-do-DO-DO-DO-DO-DO (running away);
Do-do-do-do-DO-DO-DO-DO-DO (running away);
Do-do-do-do-DO-DO-DO-DO-DO (running away);
DO-DO-do-DO-DO-DO-DO-DO-DO (Ucieczka).
Every man thinketh his
Brzemię jest najcięższe (najcięższe).
Every man thinketh his
Brzemię jest najcięższe (najcięższe).
Ya still mean it: Who feels it knows it, Lord;
"Who feels it knows it, Lord";
"Who feels it knows it, Lord";
Kto czuje, że to wie, Panie.
Ya running and ya running
A Ty uciekasz.
Ya running and ya running
A Ty uciekasz.
Ya running and ya running
A Ty uciekasz.
Ya running and ya running
Ale nie możesz uciec od siebie.
Mógłbyś uciec od siebie?
Możesz uciec od siebie?
Nie możesz od siebie uciec!
Nie możesz od siebie uciec!
Tak-EAH — eah-EAH-od siebie.
Brr-you must have done some'in' -
Somet ' in '- somet ' in '- somet 'in' -
Somet' in 'ya don' t want nobody to know about:
Ya must have, Lord-some ' in ' wrong,
To co musiałeś zrobić - musiałeś zrobić coś złego.
Dlaczego nie możesz znaleźć swojego miejsca?
No, no, no, no, ya running away, heh, no —
Ya running away, ooh, no, no, no,
I 'm not (running away), no, don' t say that-don ' t say that,
Bo ja nie uciekam, ooh! (running away)
I ' ve got to protect my life, (running away)
I nie chcę żyć bez kłótni. (running away)
Lepiej żyć na dachu (uciekając)
Niż żyć w domu pełnym zamieszania. (running away)
So, I made my decision and I left ya; (running away)
Now you comin ' to tell me (running away)
Że uciekam. (running away)
But it ' s not true, (running away)
Nie uciekam. (running away)