Bob Marley — She's Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Gone", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
She had left me a note hanging on my door:
She say she couldn’t take it, she couldn’t take any more.
The pressure around me — just couldn’t see;
She felt like a prisoner who needs to be free.
Fools have tried, yeah — wisemen have failed:
Oh, listen to me, honey: life could never be another jail.
Still we know now: we’ll never see smoke without fire
And everyone you see has a heart desire.
She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone),
she’s gone (she's gone), she’s gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
She made it through the exit (she just couldn’t take it);
She made it through the exit (she just couldn’t make it).
And, oh, my children, if you see me cryin':
My woman is gone.
If you see me — if you see me — if you see me —
if you see me cryin' -
If you see me — if you see me — if you see me —
if you see me cryin':
She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone), she’s gone, ye-ah!
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
Oh, mocking bird, have you ever heard,
Words that I never heard?
She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone), she’s gone
(she's gone)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiła mi list wiszący na drzwiach.:
Powiedziała, że nie może tego znieść.
Presja wokół mnie-po prostu nie widziałem;
Czuła się jak więzień, który potrzebuje wolności.
Głupcy próbowali, tak-mądrzy zawiedli:
Posłuchaj, kochanie, życie nigdy nie będzie kolejnym więzieniem.
Wciąż wiemy, że nie ujrzymy dymu bez ognia.
I każdy, kogo widzisz, ma pragnienie serca.
She 's gone (she' s gone), she 's gone (she' s gone)),
ona odeszła (she ' s gone), ona odeszła, ye-ah!
Oh, kpiący ptak, słyszałeś kiedyś,
Słowa, których nigdy nie słyszałem?
Oh, kpiący ptak, słyszałeś kiedyś,
Słowa, których nigdy nie słyszałem?
She made it through the exit (she just couldn ' t take it);
Udało jej się przejść przez wyjście (po prostu nie mogła tego zrobić).
I, moje dzieci, jeśli zobaczycie, że płaczę:
Moja kobieta odeszła.
If you see me-if you see me-if you see me —
if you see me cryin' -
If you see me-if you see me-if you see me —
if you see me cryin':
Odeszła (odeszła), odeszła (odeszła), odeszła, ye-ah!
Oh, kpiący ptak, słyszałeś kiedyś,
Słowa, których nigdy nie słyszałem?
Oh, kpiący ptak, słyszałeś kiedyś,
Słowa, których nigdy nie słyszałem?
She 's gone (she' s gone), she 's gone (she' s gone), she ' s gone
(she ' s gone)