Bob Marley — So Much Things to Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much Things to Say", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ooh yeah, yeah!
They got so much things to say right now;
They got so much things to say.
They got so much things to say right now;
They got so much things to say.
Eh! But I’ll never forget no way: they crucified Je-sus Christ;
I’ll never forget no way: they stole Marcus Garvey for rights.
Oo-ooh!
I’ll never forget no way: they turned their back on Paul Bogle.
Hey-ey!
So don’t you forget (no way) your youth,
who you are and where you stand in the struggle.
They go so very, so very, so very, so very, so very, so very,
so very, so very, so very, so very, so very —
everything they say — so much to say.
They got so much things to say, so much things to say.
I’n’I nah come to fight flesh and blood,
But spiritual wickedness in 'igh and low places.
So while they fight you down,
Stand firm and give Jah thanks and praises.
'Cos I’n’I no expect to be justified
by the laws of men — by the laws of men.
Oh, true they have found me guilty,
But through — through Jah proved my innocency.
Oh, when the rain fall, fall, fall now,
It don’t fall on one man’s housetop. Remember that:
When the rain fall,
It don’t fall on one man’s housetop.
They singin': so very much, so very much, oh so very much,
so very, very —
They got so much things to say right now;
yeah, they got so much things to say.
Hey, but I’n’I — I’n’I nah come to fight flesh and blood,
But spiritual wickedness in 'igh and low places.
So while, so while, so while they fight you down,
Stand firm and give Jah thanks and praises.
I’n’I no expect to be justified
by the laws of men — by the laws of men.
Oh, hey through Jah to prove my innocency,
I told you wicked think they found me guilty.
They got la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la
— they «la"very much all the time.
So much things to say, rumour about,
they got so much without humour,
they don’t know what they’re doin', yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
O tak, tak!
Mają teraz tyle do powiedzenia.;
Mają tyle rzeczy do powiedzenia.
Mają teraz tyle do powiedzenia.;
Mają tyle rzeczy do powiedzenia.
Eh! Ale nigdy nie zapomnę nie ma mowy: ukrzyżowali je-sus Chrystusa;
Nigdy nie zapomnę, że ukradli Marcusa Garvey ' a dla praw.
Oo-ooh!
Nigdy nie zapomnę, że odwrócili się od Paula Bogle ' a.
Hej-ey!
So don ' t you forget (no way) your youth,
kim jesteś i gdzie stoisz w walce.
Robią tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo,
tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo —
wszystko, co mówią-tyle do powiedzenia.
Mają tyle do powiedzenia, tyle do powiedzenia.
I ' N ' I nah come to fight flesh and blood,
Ale duchowa niegodziwość w ' igh i niskich miejscach.
So while they fight you down,
Bądź stanowczy i podziękuj Jah ' owi i pochwal go.
'Cos I' I no expect to be justified
przez ludzkie prawa.
To prawda, że uznali mnie winnym.,
Ale Jah udowodnił moją niewinność.
Oh, when the rain fall, fall, fall now,
Nie spadnie na dach jednego człowieka. Pamiętaj o tym.:
When the rain fall,
Nie spadnie na dach jednego człowieka.
They singin': so very much, so very much, oh so very much,
tak bardzo, bardzo —
Mają teraz tyle do powiedzenia.;
tak, mają tyle rzeczy do powiedzenia.
Hey, but I ' N 'I — I' N ' i nah come to fight flesh and blood,
Ale duchowa niegodziwość w ' igh i niskich miejscach.
So while, so while, so while they fight you down,
Bądź stanowczy i podziękuj Jah ' owi i pochwal go.
I ' I no expect to be justified
przez ludzkie prawa.
Oh, hey through Jah to prove my innocency,
Mówiłem, że uważają mnie za winnego.
Mają la, la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la, la;
la, la, la, la, la, la, la, la, la
- oni " la " bardzo często.
So much things to say, rumour about,
mają tak wiele bez humoru,
nie wiedzą, co robią.