Bob Marley — Survival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Survival", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
(Ow, ow-ow-ow-ow!
Ow, ow-ow-ow-ow!)
Yeah, yeah, yeah!
How can you be sitting there
Telling me that you care —
That you care?
When every time I look around,
The people suffer in the suffering
In everyway, in everywhere.
Say: na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
I tell you what: some people got everything;
Some people got nothing;
Some people got hopes and dreams;
Some people got ways and means.
Na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
Yes, we’re the survivors, like Daniel out of the lions' den
(Black survivors) Survivors, survivors!
So I Idren, I sistren,
A-which way will we choose?
We better hurry; oh, hurry; oh, hurry; wo, now!
'Cause we got no time to lose.
Some people got facts and claims;
Some people got pride and shame;
Some people got the plots and schemes;
Some people got no aim it seems!
Na-na-na-na-na, na-na, na!
We’re the survivors, yes: the Black survivors!
Tell you what: we’re the survivors, yeah! — the Black survivors, yeah!
We’re the survivors, like Shadrach, Meshach and Abednego
(Black survivors),
Thrown in the fire, but-a never get burn.
So I Idren, I-sistren,
The preaching and talkin' is done;
We’ve gotta live up, wo now, wo now! -
'Cause the Father’s time has come.
Some people put the best outside;
Some people keep the best inside;
Some people can’t stand up strong;
Some people won’t wait for long.
(Na-na-na-na-na!) Na-na-na, na-na-na na!
We’re the survivors
In this age of technological inhumanity (Black survival),
Scientific atrocity (survivors),
Atomic misphilosophy (Black survival),
Nuclear misenergy (survivors):
It’s a world that forces lifelong insecurity (Black survival).
Together now:
(Na-na-na-na-na!) Na na-na na na! (Na na-na na na!)
We’re the survivors, yeah!
We’re the survivors!
Yes, the Black survivors!
We’re the survivors:
A good man is never honoured (survivors)
in his own yountry (Black survival).
Nothing change, nothing strange (survivors).
Nothing change, nothing strange (Black survivors).
We got to survive, y’all! (survivors)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Ow, ow-ow-ow-ow!
Ow, ow-ow-ow-ow!)
Tak, tak, tak!
Jak możesz tam siedzieć?
Telling me that you care —
Że cię to obchodzi?
Kiedy za każdym razem rozglądam się,
Ludzie cierpią w cierpieniu
Wszędzie, wszędzie.
Powiedz: na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
Jesteśmy ocalałymi, tak, czarnymi ocalałymi!
Powiem ci coś: niektórzy ludzie mają wszystko;
Niektórzy nie mają nic.;
Some people got hopes and dreams;
Niektórzy mają sposoby i środki.
Na-na-na-na-na (na-na, na-na!):
Jesteśmy ocalałymi, tak, czarnymi ocalałymi!
Tak, jesteśmy ocalałymi, jak Daniel z jaskini lwów
Ocaleni, ocaleni!
So I Idren, I sistren,
Którędy wybierzemy?
Lepiej się pośpieszmy!
Bo nie mamy czasu do stracenia.
Niektórzy ludzie mają fakty i twierdzenia;
Niektórzy ludzie mają dumę i wstyd;
Niektórzy ludzie mają intrygi i plany.;
Niektórzy chyba nie mają celu!
Na-na-na-na-na, na-na, na!
Jesteśmy ocalałymi, tak, czarnymi ocalałymi!
Jesteśmy ocalałymi! - Czarni ocaleni, tak!
Jesteśmy ocalałymi, jak Shadrach, Meshach i Abednego.
(Czarni rozbitkowie),
Wrzucony do ognia, ale nigdy się nie poparzył.
So I Idren, i-sistren,
The preaching and talkin ' is done;
Musimy żyć dalej, wo teraz, wo teraz! -
Bo nadszedł czas Ojca.
Niektórzy ludzie stawiają najlepszych Na Zewnątrz.;
Niektórzy ludzie trzymają w sobie najlepszych.;
Niektórzy ludzie nie mogą stać się silni.;
Niektórzy nie będą długo czekać.
(Na-na-na-na-na! Na-na-na, na-na-na na!
We ' re the survivors
In this age of technological inhumanity (Black survival),
Scientific atrocity (survivors),
Atomic misphilosophy (Black survival),
Nuclear misenergy (survivors):
Jest to świat, który wymusza dożywotnią niepewność (przetrwanie czarnych).
Together now:
(Na-na-na-na-na! Na na-na na na! (Na na-na na na!)
Jesteśmy ocalałymi!
Jesteśmy ocalałymi!
Tak, Czarni ocaleni!
We ' re the survivors:
A good man is never honored (survivors)
we własnej młodości (przetrwanie czarnych).
Nic się nie zmienia, nic dziwnego (ocaleni).
Nic się nie zmienia, nic dziwnego (Czarni ocaleni).
Musimy przetrwać! (ocaleni)