Bob Marley — Zimbabwe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zimbabwe", wykonawca: Bob Marley.
Tekst piosenki
Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we’ll fight this little struggle,
'Cause that’s the only way we can overcome our little trouble.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.
No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we’ll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don’t want my people to be contrary.
And, brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I’n’I a-liberate Zimbabwe.
(Brother, you’re right,) you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!
To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm — there beats a heart.
So soon we’ll find out who is the real revolutionaries;
And I don’t want my people to be tricked by mercenaries.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy człowiek ma prawo decydować o swoim losie.,
I w tym osądzie nie ma stronniczości.
Więc arm in arms, with arms, we ' ll fight this little struggle,
Bo tylko w ten sposób możemy przezwyciężyć nasz mały kłopot.
Bracie, masz rację, masz rację.,
Masz rację, masz rację, masz rację!
Będziemy walczyć (będziemy walczyć), będziemy musieli walczyć (będziemy walczyć)),
Będziemy walczyć (będziemy walczyć), walczyć o nasze prawa!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), tak.
Koniec z wewnętrzną walką o władzę.;
Zebraliśmy się, by przezwyciężyć mały kłopot.
Wkrótce dowiemy się, kto jest prawdziwym rewolucjonistą.,
Bo nie chcę, żeby moi ludzie byli przeciwni.
I, bracie, masz rację, masz rację.,
Masz rację, masz rację, masz rację!
We ' ll 'Ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight))
Będziemy walczyć (będziemy walczyć), walczyć o nasze prawa!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Wyzwolę Zimbabwe.
(Bracie, masz rację,) masz rację,
Masz rację, masz rację, masz rację!
We gon ' fight (we gon 'fight), we' Ave to fight (we gon ' fight)),
Będziemy walczyć (we gon' fight), walczyć o nasze prawa!
Dzielić i rządzić może nas tylko rozdzielić;
W klatce piersiowej everymana bije serce.
Wkrótce dowiemy się, kto jest prawdziwym rewolucjonistą.;
I nie chcę, żeby moi ludzie zostali oszukani przez najemników.
Bracie, masz rację, masz rację.,
Masz rację, masz rację, masz rację!
We ' ll 'Ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)),
Będziemy walczyć (będziemy walczyć), walczyć o nasze prawa!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Każdy ma prawo decydować o swoim losie.