Bob Mould — Again And Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Again And Again", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
It began sometime last week
The feeling that most everything
Was changing for the worse
All the triggers pulled at once
So begins my ugly fall from grace again
I made myself delusional
A noble stab at staying upbeat
But it was only for a while
I tried my best to radiate
Through hurricanes and double eights
The pair split into two
I’m talking points, I’m up on high
Watch me walk the ledge
I am comfortable out here by myself
You could never reach me here
Words distorted in the wind
Landed softly there beneath the trees
Our trip to California
Don’t say I didn’t try to warn ya Put down the cell phone and try to be with me Did you see me disappear?
Like vapor rolling through the hills
And then the silence of your name
I never found the trust I needed from you
Everything you did was making me wonder
My biggest mistake was taking you back
Again and again
I couldn’t forgive the things that you did
I’m glad it worked out for you
But you’re only foolin' yourself
If you think you won’t do it again and again
Sad attempt at poetry
Sad attempt at happiness
The sadness of reality
I’m okay, I’ve been okay, I stay okay
I took the bullets from the cardboard
Tossed them in my backpack
Placed a set of keys inside the grill
I locked the title to the house
Inside the piano bench
And my lawyers got the will
I never found the trust I needed from you
Everything you did was making me wonder
My biggest mistake was taking you back
Again and again
I couldn’t forgive the things that you did
I’m glad it worked out for you
But you’re only foolin' yourself
If you think you won’t do it again and again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczęło się w zeszłym tygodniu.
The feeling that most everything
Zmieniało się na gorsze.
Wszystkie wyzwalacze pociągnęły na raz.
Tak zaczyna się mój brzydki upadek z łaski ponownie
I made myself illusions
A noble stab at staying upbeat
Ale to było tylko przez chwilę.
Starałem się promieniować.
Przez huragany i podwójne ósemki
Para dzieli się na dwie
I 'm talking points, I' m up on high
Watch me walk the ledge
Dobrze mi tu samemu.
Nigdy mnie tu nie znajdziesz.
Słowa zniekształcone na wietrze
/ Align = "left" / Linear
Nasza podróż do Kalifornii
Nie mów, że nie próbowałem cię ostrzec odłóż komórkę i spróbuj być ze mną widziałeś jak znikam?
Jak para płynąca przez wzgórza
And then the silence of your name
Nigdy nie znalazłem zaufania, którego potrzebowałem od Ciebie.
Wszystko, co zrobiłeś, sprawiało, że się zastanawiałam.
Moim największym błędem było zabranie cię z powrotem.
Again and again
Nie mogłem wybaczyć tego, co zrobiłeś.
Cieszę się, że ci się udało.
But you 're only foolin' yourself
If you think you won ' t do it again and again
Smutna próba poezji
Smutna próba szczęścia
Smutek rzeczywistości
Nic mi nie jest, nic mi nie jest, nic mi nie jest.
Wziąłem kule z kartonu.
Wrzuciłem je do plecaka.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Inside the piano bench
A moi prawnicy dostali Testament.
Nigdy nie znalazłem zaufania, którego potrzebowałem od Ciebie.
Wszystko, co zrobiłeś, sprawiało, że się zastanawiałam.
Moim największym błędem było zabranie cię z powrotem.
Again and again
Nie mogłem wybaczyć tego, co zrobiłeś.
Cieszę się, że ci się udało.
But you 're only foolin' yourself
If you think you won ' t do it again and again