Bob Mould — Bad Blood Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Blood Better", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Early cloudy Sunday morning
A somber letter I did write
To let you know the status of this
Alcoholic madness, we have landed hard
You deny that there’s a problem
You left your hand print on my face
You sent an instant message
With the hardest of intentions
My will imposed on you
You flail and crack my skull
All thoughts flood to the floor
Bad blood better no blood at all
Used me up without permission
The taste of last night’s sex in my mouth
My breath is blood and sweat
Choking like a tourniquet
Soulless feeling deep desire
Destructive answer and call
Break me, break me over and over
Bad blood better no blood at all
Fucked up in my own head
Cross myself and hope to god I die happy
Making my escape as quiet as I can
I’m leaving you now
I contemplate the situation
And pray for change upon my fate
Something tells me it ain’t changing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesny pochmurny niedzielny poranek
Ponury list, który napisałem
/ Align = "left" /
Alkoholowe szaleństwo, wylądowaliśmy ciężko
Zaprzeczasz, że jest problem.
Zostawiłeś odcisk dłoni na mojej twarzy.
Wysłałeś natychmiastową wiadomość.
With the hardest of intentions
Moja wola narzuciła Ci
You flail and crack my skull
All thoughts flood to the floor
Zła krew lepiej nie krew wcale
Wykorzystał mnie bez pozwolenia.
Smak wczorajszego seksu w moich ustach
Mój oddech to krew i pot
Dławienie się jak opaska uciskowa
Bezduszne uczucie głębokiego pożądania
Destrukcyjna odpowiedź i wywołanie
Break me, break me over and over
Zła krew lepiej nie krew wcale
Fucked up in my own head
Krzyżuję się i mam nadzieję, że umrę szczęśliwy.
"Making my escape as quiet as I can"
Odchodzę.
Rozważam sytuację.
And pray for change upon my fate
Something tells me it ain ' t changing