Bob Mould — Briefest Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Briefest Moment", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
I was a small-town kid with no possessions
And I was bored beyond belief
I couldn’t wait to get away from nowhere
I made a plan to finally leave
So I packed my bags and ran away
I needed something more to take away this pain
I found the medicine tucked in your locker
I picked the lock and grabbed the pills
I found a friend and then we went and then we went and then we went
We swallowed all of them up on the trestle
I heard a melody so pure
I felt an echo that was so familiar
I left my misery behind
If only for the briefest moment of time
You lost your balance as I tried to grab you
And then you slipped right through my hands
I don’t remember how I made it out alive
But there you went and here I am
I keep the guilt out on display
It’s my memorial to mark that day
If I could fall for you but I cannot undo
The briefest moment of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem małomiasteczkowym dzieciakiem bez majętności.
I nudziłem się nie do wiary.
I couldn ' t wait to get away from nowhere
Mam plan, żeby w końcu odejść.
Spakowałam się i uciekłam.
Potrzebowałem czegoś więcej, by pozbyć się tego bólu.
Znalazłem lekarstwo w twojej szafce.
Otworzyłem zamek i wziąłem tabletki.
Znalazłem przyjaciela i poszliśmy i poszliśmy i poszliśmy i poszliśmy
Połknęliśmy je wszystkie na drzewie.
Słyszałem melodię tak czystą
Czułem Echo, które było tak znajome.
I left my misery behind
Jeśli tylko przez krótką chwilę czasu
Straciłeś równowagę, gdy próbowałem cię złapać.
A potem wyślizgnęłaś mi się z rąk.
Nie pamiętam, jak przeżyłem.
Ale tam poszedłeś i oto jestem
I keep the guilt out on display
To moja pamiątka tego dnia.
If I could fall for you but I cannot back
The brief moment of time