Bob Mould — Classifieds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Classifieds", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Look through the classifieds, maybe I’ll find a friend who cares
Decent and true but my interests are few
And how would I reply? Start with, I’ve never done this before
And all the chains that bind you
You might find they’re just threads that float around
It’s fun to fantasize through someone else’s eyes
Every week I read the advertisements from start to end
Stable, mature but a little unsure
What am I looking for? Number 340's in here again
And like the characters portrayed in a play
No one ever stops to read
I have to say that this all seems strange to me It’s not that different from my life
Condense it down into five lines
Now I know the reason why these ads all look alike
How can anyone describe who they are in a page or less?
But desperately looking for someone I guess
But when the morning comes
Both of you will be scratching your heads
In the aftermath
Head to the bathroom to straighten up and then
You realize you forgot your toothbrush again
And what you saw in those five lines
Did it materialize?
Now you know the reason why
That one’s in there every time
Look through the classifieds
Who’s in the classifieds?
I’m through with the classifieds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejrzyj ogłoszenia, może znajdę przyjaciela, którego to obchodzi.
Przyzwoity i prawdziwy ale moje zainteresowania są nieliczne
I jak mam odpowiedzieć? Po pierwsze, nigdy wcześniej tego nie robiłem.
And all the chains that bind you
To tylko nici, które krążą wokół.
Fajnie jest fantazjować oczami kogoś innego.
Co tydzień czytam ogłoszenia od początku do końca.
Stabilny, dojrzały, ale trochę niepewny
Czego mam szukać? Numer 340 znowu tu jest.
I jak postacie przedstawione w sztuce
No one ever stops to read
Muszę powiedzieć, że to wszystko wydaje mi się dziwne. nie różni się tak bardzo od mojego życia.
Dzieli się na pięć linii
Teraz wiem, dlaczego te reklamy wyglądają tak samo.
Jak można opisać, kim są na stronie lub mniej?
Ale rozpaczliwie szukam kogoś.
But when the morning comes
Obie będziecie drapać się po głowach.
In the aftermath
Idź do łazienki, żeby się wyprostować.
Zdajesz sobie sprawę, że znowu zapomniałeś szczoteczki do zębów?
I co widziałeś w tych pięciu liniach
Zmaterializowała się?
Teraz wiesz dlaczego
Ten jest tam za każdym razem.
Przejrzyj ogłoszenia
Kto jest w ogłoszeniach?
Skończyłem z ogłoszeniami.