Bob Mould — Compositions for the Young and Old tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Compositions for the Young and Old", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Found a book of interest the other day
Compositions for the young and old to sing
Poems written many years ago
They told of family and hope and other things
Put together in the old days
When fifteen cents, it was a buck
That’s when five would get you ten
Before it took you eight just to get you one
Some people, they don’t care
When they’re down on their luck
Cheap thrills are awful, hard to find these days
No one is amused for free
Someone’s pulling on your mama’s apron strings
You’d better run and see who it is Playing cards with your neighbors on the back porch
Singing with an old beat-up guitar
Going to the local swimming hole
Until they closed it down, now there’s nowhere to go Things used to be so simple long time ago
Now everything is so expensive and complicated
I hear you need a license
For just about anything
Used to be that
A handshake was a man’s word
Now we settle arguments in court
No one trusts anyone’s intentions anymore
Rummaging through the attic when I’m home
It brings back those memories to me
I’d amuse myself when I was small
When I was younger the simplest things would do Now I’m on everybody’s mailing list
For things I can’t afford to buy
I hear the weatherman
He says, «It looks like rain for a while»
I guess I’ll have to stay inside
Make peanut butter sandwiches and cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem interesującą książkę.
Kompozycje dla młodych i starych do śpiewania
Poems written many years ago
Opowiadali o rodzinie, nadziei i innych rzeczach.
/ Align = "left" /
Kiedy piętnaście centów, to był Dolar.
Wtedy pięć da ci dziesięć.
Zanim zajęło ci to osiem, żeby dostać tylko jedną.
Niektórzy ludzie mają to gdzieś.
Kiedy tracą szczęście
Tanie emocje są okropne, trudno je znaleźć w dzisiejszych czasach.
Nikt nie jest rozbawiony za darmo
Ktoś pociąga za sznurki twojej mamy
Lepiej biegnij i zobacz, kto gra w karty z sąsiadami na ganku.
Śpiew ze starą gitarą
/ Align = "left" /
Dopóki go nie zamknęli, teraz nie ma dokąd pójść.
Teraz wszystko jest takie drogie i skomplikowane
Słyszałem, że potrzebujesz licencji.
Za wszystko.
Dawniej
A handshake was a man ' s word
Teraz rozstrzygniemy spory w sądzie.
Nikt już nie ufa niczyim intencjom.
Przeszukuję strych, gdy jestem w domu.
To przywołuje te wspomnienia.
Bawiłem się, kiedy byłem mały.
Kiedy byłem młodszy, najprostsze rzeczy robiły się teraz jestem na liście mailingowej każdego.
Za rzeczy, na które mnie nie stać.
I hear the weatherman
Mówi: "przez chwilę zanosi się na deszcz.»
Chyba muszę zostać w środku.
Zrób kanapki z masłem orzechowym i płacz