Bob Mould — Disappointed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Disappointed", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
Well, I’m sorry you’re disappointed
But times they change and so did I Standing still and getting nowhere quicker
Well, it seems I didn’t have to try
But now I’ve found a reason to move on And you won’t miss me much now that I’m gone
You don’t seem disappointed
The three years I went to college
Didn’t make much of a difference to me Made me feel so safe I didn’t have to think
About the things I really wanna be So don’t get caught up in that trap
They’ll make you feel like you’ve been trapped
Into owing them your gratitude and all the other platitudes
That make you feel important when you go But now I’ve found a reason to move on And you won’t miss me much now that I’m gone
You don’t seem disappointed
'Cause when you’re gone, somebody else will come along
And take your place
It doesn’t make me feel any less a member of the human race
This ain’t no race
Well, I’m sorry you’re disappointed
But I don’t feel that way today
I am free from all the crazy games you played
I am free from all the things you say
And I don’t mean to make a mockery of the things
You thought I’d say when I left, but I’m not disappointed
And if I felt the urge to say you’re wrong
Well, I just hold the words inside and laugh
And you’d be disappointed, so disappointed, so disappointed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przykro mi, że jesteś rozczarowany.
Ale czasy się zmieniają, tak jak ja stoję w miejscu i nigdzie nie idę szybciej.
Wygląda na to, że nie musiałem próbować.
Ale teraz znalazłem powód, by ruszyć dalej i nie będziesz za mną tęsknić.
Nie wyglądasz na rozczarowanego.
Trzy lata studiowałem.
Nie zrobiło to dla mnie wielkiej różnicy. poczułem się tak bezpiecznie, że nie musiałem myśleć,
O rzeczach, którymi naprawdę chcę być, więc nie daj się złapać w tę pułapkę.
Sprawią, że poczujesz się jak w pułapce.
/ Align = "left" /
To sprawia, że czujesz się ważny, kiedy odchodzisz, ale teraz znalazłem powód, by ruszyć dalej i nie będziesz za mną tęsknić, teraz, gdy mnie nie ma.
Nie wyglądasz na rozczarowanego.
'Cause when you' re gone, somebody else will come along
I zajmijcie swoje miejsce.
To nie sprawia, że czuję się mniej członkiem rasy ludzkiej.
This ain ' t no race
Przykro mi, że jesteś rozczarowany.
Ale nie czuję się dzisiaj w ten sposób.
Jestem wolny od wszystkich szalonych gier, w które grałeś.
Jestem wolny od wszystkiego, co mówisz.
I nie chcę robić z tego pośmiewiska.
Myślałeś, że powiem, kiedy wyjadę, ale nie jestem rozczarowany.
I jeśli poczuję potrzebę, by powiedzieć, że się mylisz.
Well, I just hold the words inside and laugh
I byłabyś zawiedziona, taka zawiedziona, taka zawiedziona