Bob Mould — Out Of Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Of Your Life", wykonawca: Bob Mould.
Tekst piosenki
If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I ain’t got a life of my own
And the one I got with you could kill me You’ve been taking some time, does it weigh on your mind?
If you think you’ve got an answer tell me, I don’t know
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me If you want me out of the way
Now all you gotta say is something
And do you think you’ll tell me today?
Well it seems I’m waiting here for nothing
You still call me your friend, yeah I think you’re pretending
If you keep on ignoring me then I will go But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me When all this confusion goes, what else could there be But this feeling I knew that turned out to be true
When I saw you walking out you turned your back on me If you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me I ain’t got a life all alone
And the one I had with you near killed me Now it’s time to catch up on the ones I forgot
It took losing you to find the things that I still got
But if you want me out of your life
Now all you gotta do is tell me Tell me Tell me now, and I will get out of your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you want me out of your life
Teraz musisz mi tylko powiedzieć, że nie mam własnego życia.
A ten, który mam z tobą, może mnie zabić.
Jeśli myślisz, że masz odpowiedź, powiedz mi, Nie wiem.
But if you want me out of your life
Teraz wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć mi, jeśli chcesz, żebym zszedł Ci z drogi.
Teraz musisz tylko coś powiedzieć.
I myślisz, że powiesz mi dzisiaj?
Wygląda na to, że czekam tu na nic.
Wciąż nazywasz mnie przyjacielem, tak myślę, że udajesz
Jeśli będziesz mnie ignorował, odejdę, ale jeśli chcesz, żebym zniknął z twojego życia.
Teraz wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć mi, kiedy to całe zamieszanie zniknie, co jeszcze może być, ale to uczucie, które wiedziałem, okazało się prawdą.
Kiedy zobaczyłem, że odchodzisz, odwróciłeś się ode mnie, jeśli chcesz, żebym zniknął z twojego życia.
Teraz musisz mi tylko powiedzieć, że nie mam samotnego życia.
A ta, którą miałem z Tobą, prawie mnie zabiła. teraz czas nadrobić zaległości z tymi, o których zapomniałem.
Trzeba było cię stracić, by znaleźć to, co wciąż mam.
But if you want me out of your life
Teraz wszystko co musisz zrobić to powiedzieć mi powiedz mi powiedz mi teraz, a zniknę z twojego życia