Bob Rivers — Beat Up Old Jetliner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beat Up Old Jetliner", wykonawca: Bob Rivers.
Tekst piosenki
Goodbye to all my friends I’ve known
And the travel agent I trusted.
I’m riding along on this beat-up old plane;
Look out the window. All the rivets are rusted.
As that ground crew pushes us backwards
On that rickety L-1011,
I’m feeling around for that flotation device,
And when the safety film is shown,
I’m payin' close attention.
Beat-up old jetliner,
Hope you got a tune-up today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
Did they sneak you past the FAA?
Bouncin' 'round in a thunder cloud,
Landing gear won’t come down.
My seatback is up and my belt is on.
I see the fire crews sprayin' foam on the ground.
And if I get to my final destination,
I know the next flight will surely be free.
But I don’t think I’ll go back up Into that piece of shit just to save a few pennies.
Beat-up old jetliner
Won’t carry me too far today.
Ohhhh, give me a fresh airliner;
I don’t care what I’ve got to pay.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Beat-up old jetliner,
Don’t carry me too far today.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
'Cause it’s home that I’d rather stay.
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.
I’ve just turned off the no-smokin' sign.
I figure, hell, if the plane’s smokin' why shouldn’t you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do widzenia wszystkim przyjaciołom, których znam.
I biuro podróży, któremu ufałem.
Lecę tym starym, poobijanym samolotem.;
Wyjrzyj przez okno. Wszystkie nity są zardzewiałe.
Gdy załoga naziemna popycha nas do tyłu
On that rickety L-1011,
/ Align = "left" / ,
I kiedy film bezpieczeństwa jest pokazany,
Zwracam na to uwagę.
Beat-up old jetliner,
Mam nadzieję, że dostroiłeś się dzisiaj.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
Przemycili Cię przez FAA?
Bouncin '' round in a thunder cloud,
Podwozie nie chce zejść.
Mam podniesione pasy i zapięty pas.
Widzę strażaków pryskających pianą po ziemi.
I jeśli dotrę do celu,
Wiem, że następny lot będzie wolny.
Ale chyba nie wrócę do tego gówna, żeby zaoszczędzić parę groszy.
Beat-up old jetliner
Nie poniosą mnie dzisiaj za daleko.
/ Align = "left" / Linear;
Nie obchodzi mnie, ile mam zapłacić.
Tak, tak, tak, tak.
Beat-up old jetliner,
Nie ciągnij mnie dziś za daleko.
Ohhhh, beat-up old jetliner,
Bo wolę zostać w domu.
Panie i panowie, mówi wasz kapitan.
Właśnie wyłączyłem zakaz palenia.
Pomyślałem, do diabła, że skoro samolot się pali, to czemu nie ty?