Bob Rivers — Shoppin' Around for a Christmas Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoppin' Around for a Christmas Tree", wykonawca: Bob Rivers.
Tekst piosenki
At the grocery parking lot
Every thing over 4 foot 3
Is 'bout hundred bucks a pop
Schlepin' around for a Christmas tree
And I still haven’t found a thing
In a trailer I met some drunken' guy
And we did some haggling
People get that ornamental feelin' every year,
Mom’s and Dad’s and kids all happy
Till they get their hands all scratched and sappy
Shoppin' around for Christmas trees
What a crappy holiday
Today they smell so fresh and green
They’ll be dead on Christmas Day
You will get that ornamental feeling every year
When you find a tree that looks real jolly,
If you turn it round, it’s as brown as Charlie’s
Choppin' down my Christmas tree
In a true old-fashioned way
Toppin' it off with a Spotted Owl
And make hasty get away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na parkingu spożywczym
Every thing over 4 foot 3
To jakieś 100 dolców za sztukę.
Schlepin ' around for a Christmas tree
I nadal nic nie znalazłem.
W przyczepie spotkałem jakiegoś pijaka.
I trochę się targowaliśmy.
"People get that ornament feelin' every year",
Mama, tata i dzieci są szczęśliwe.
Dopóki nie dostaną podrapanych i slepych rąk
"Shoppin' around for Christmas trees"
Co za gówniane wakacje.
Dziś pachną tak świeżo i zielono
Będą martwi w Boże Narodzenie.
Każdego roku będziesz miał to ozdobne uczucie.
Kiedy znajdziesz drzewo, które wygląda naprawdę wesoło,
Jeśli go obrócisz, będzie tak Brązowy Jak Charliego.
Choppin ' down my Christmas tree
W prawdziwie staromodny sposób
Toppin ' it off with a Cotted Owl
And make hasty get away