Bob Rivers — Take a Whack on the U.S. Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take a Whack on the U.S. Side", wykonawca: Bob Rivers.
Tekst piosenki
Pedro wanted to move to East LA
And he smuggled his friends across to the USA
He ran a roadblock on the way
Hit the gas and we started to flee
He said 'Hey man, let’s lead the cops on a wild ride.'
I said 'Hey man, let’s ditch the truck down a riverside.'
Aight. You know? I mean is seemed like a pretty good idea at the time, you know
'Pull over so we can beat you senseless.'
Captain must’ve needed a vacation
He bottles up his tensions and frustrations
He took batting practice on our heads
He must’ve got up on the wrong side of the bed
I said, 'Ow man!' I took a whack on the backside, ya know?
He said, 'Hey Chico, here’s a whack from the US side.'
Then he pinned me down with his
Boot b-boot boot b-boot boot
His boot his boot his big black boot
You know, with the heel on it and he ground it into my back and stuff.
I said, 'Ow man ease up a little okay
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
'Hey does this look like I’m resisting arrest to you? I mean let’s talk about
it. 'I mean how much more down on the ground do got to get, you know?
Geez, I’m halfway to China now, man.' Yeah but then this really' Something
really screwy happened. Check this out
Pedro was making his break between the trees
And I was taking a nightstick across the knees
Hey, but they caught it all on video
And now it’s gonna cost 'em a lot of dough, man
I said, 'See? I got a whack on the US side.'
I said, 'Hey Mr. Cameraman Get a shot of my good side, huh.'
So that way I can sue, s-sue, s-sue
Hey I’m gonna sue
I’m gonna get a lot of money
It is like I’m winning the lotto, you know
Hey they should have learned from the last guy
Rodney King! Rodney King! Rodney King, man! You know?
'Hey, can’t we all just get along, you know? Is this too much to ask?
'Ow man! Ease up a little bit, ok. Geez man! What, do they send you to school
for that stuff man?
'You know you should play for the Dodgers, man. They could use a guy with a
swing like that
'Hey, does anybody got Johnny Cochran’s phone number, man? Yeah,
I’ll take Shapiro’s it don’t matter'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pedro chciał przenieść się do wschodniego LA
I przemycił swoich przyjaciół do USA.
Po drodze przejechał blokadę drogową.
Wcisnęliśmy gaz i zaczęliśmy uciekać.
Powiedział: "Hej Stary, poprowadźmy gliniarzy na dziką przejażdżkę.'
Powiedziałem: "Hej Stary, porzućmy ciężarówkę nad rzeką.'
Dobra. Wiesz? W tamtym czasie wydawało się to całkiem dobrym pomysłem.
Zjedź na pobocze, żebyśmy mogli Cię pobić do nieprzytomności.'
Kapitan musiał potrzebować wakacji.
Stłumił swoje napięcia i frustracje.
Ćwiczył odbijanie na naszych głowach.
Musiał wstawać po złej stronie łóżka.
Powiedziałem, ' Ow człowieku! Walnąłem się w tyłek.
Powiedział: "Hej Chico, tu jest walnięcie ze strony USA.'
Potem przygwoździł mnie swoją
Boot b-boot boot b-boot boot
Jego but, jego but, jego wielki czarny but.
Wiesz, z obcasem na nim, a on wbił mi go w plecy i takie tam.
Powiedziałem, ' ow człowiek wyluzuj trochę ok
Nie strzelaj, doo doo doo doo doo doo doo
Nie strzelaj, doo doo doo doo doo doo doo
Nie strzelaj, doo doo doo doo doo doo doo
Nie strzelaj, doo doo doo doo doo doo doo
Nie strzelaj, doo doo doo doo doo doo doo
Czy to wygląda, jakbym stawiał opór przy aresztowaniu? To znaczy, porozmawiajmy o
to. / Ile jeszcze trzeba / wylądować na ziemi, wiesz?
Jezu, jestem w połowie drogi do Chin.'Yeah but then this really' Something
naprawdę pokręcone. Zobacz też
Pedro robił sobie przerwę między drzewami.
A ja trzymałem pałkę w kolanach.
Hej, ale wszystko nagrali na wideo.
A teraz będzie ich to kosztować kupę forsy.
Powiedziałem, ' widzisz? Mam problem ze strony USA.'
Powiedziałem: "Hej, panie Kamerzysto, zrób zdjęcie mojej dobrej strony.'
Więc w ten sposób mogę pozwać, s-sue, s-sue
Hey I ' m gonna sue
Zdobędę dużo pieniędzy.
Jakbym wygrywał w lotto.
Powinni się nauczyć od ostatniego faceta.
Rodney King! Rodney King! Rodney King! Wiesz?
Nie możemy się dogadać? Czy proszę o zbyt wiele?
Człowieku! Wyluzuj trochę. Rany, człowieku! Co, wysyłają cię do szkoły
za te rzeczy, człowieku?
Powinieneś grać dla Dodgersów. Przydałby im się facet z
swing like that
Ma ktoś numer Johnny ' ego Cochrana? Tak.,
Wezmę Shapiro.