Bob Schneider — Chinatown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chinatown", wykonawca: Bob Schneider.
Tekst piosenki
There’s a mad wind blowin' down the ninety nine
And the ghosts of NYC they’ll be doin' just fine
When that little Smith and Wesson gonna light up the night
All she show’d when she heard were them cold pearly whites
None of them kisses dropped down in the hole
While the midnight sun played the starring role
Was gonna turn the tide in that black Cadillac
Next to them little white rails and cold hard facts
So when you get done dancing and the rain slows down
(Rain's all gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Now you think you know the answer but you got it all wrong
And the days too short and the nights too long
And you wake up to find your worlds falling apart
In a fifty dollar dress over a broken heart
Dig in the dirt dance with the dogs
Roll around on the ground lost in the fog
Stomp on tomorrow like a big black drum
Pull your head back and spit at the sun
So when you get done dancing and the lights go down
(Sunshine's gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
There’s a fifty on the table theirs trouble down the line
200,000 dollars in a bag they’ll never find
You know you’ll never see her walking through your door
And the bars about to close and the sky’s about to pour
You take your last slug and stumble to the street
Pull the gun out of your pocket and you whisper trick or treat
And as you pull the trigger beyond a shadow of a doubt
You hear her whispering your name and then the lights go out
So when you get done dancing and your six feet underground
(Sun's all gone)
We’ll all meet up at eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a mad wind blowin 'down the ninety nine"
A duchy Nowego Jorku poradzą sobie świetnie.
When that little Smith and Wesson gonna light up the night
All she show ' d when she heard were them cold pearly white
Żaden z tych pocałunków nie spadł do dziury.
W rolach głównych wystąpili
/ Align = "left" /
Obok nich małe białe szyny i zimne twarde fakty
So when you get done dancing and the rain slows down
(Rain ' s all gone)
Spotkamy się w Eddy 'S o' er w Chinatown.
(In the great beyond)
Teraz myślisz, że znasz odpowiedź, ale wszystko źle zrozumiałeś.
And the days too short and the nights too long
I budzisz się, by znaleźć rozpadające się światy
W sukni za pięćdziesiąt dolarów nad złamanym sercem
Dig in the dirt dance with the dogs
Roll around on the ground lost in the fog
Stomp on tomorrow like a big black drum
Odchyl głowę i pluj w słońce.
So when you get done dancing and the lights go down
(Sunshine ' s gone)
Spotkamy się w Eddy 'S o' er w Chinatown.
(In the great beyond)
/ Align = "left" / Linear
200,000 dolarów w torbie, której nigdy nie znajdą
Wiesz, że nigdy nie zobaczysz jej przechodzącej przez twoje drzwi.
And the bars about to close and the sky ' s about to pour
Bierzesz ostatnią kulę i potykasz się na ulicy.
Wyciągnij broń z kieszeni i szepcz "cukierek albo psikus".
I kiedy pociągniesz za spust bez cienia wątpliwości
Usłyszysz jak szepcze Twoje imię, a potem zgasną światła.
Więc kiedy skończysz tańczyć i twoje sześć stóp pod ziemią
(Sun ' s all gone)
Spotkamy się w eddy 'S o' er w Chinatown.
(In the great beyond)