Bob Schneider — Everything I Have Means Nothing To Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything I Have Means Nothing To Me Now", wykonawca: Bob Schneider.
Tekst piosenki
Now that I’ve got a million dollars in my pocket, baby
Now that I’ve got a Cadillac for every day of the week
Now that all the fly ladies want to come up to my party
Now that all the true players are always sipping on my Bacardi
Now that I don’t gotta struggle, now that I don’t gotta fight
Now that the sky’s so blue that I can hardly see the light
Now that I got the Buddha, the Nowmoor??, he holy fucking cow
Everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’ve sold a millions records, now that my records are all clean
Now that I’ve got a lawyer in Miami, keeps a keen eye on my green
Now that I’ve got me a bodyguard, he’ll kick your fucking ass
Now that I’m on the other side, rolling round in the greener grass
Now that I’ve got the ball rolling, now that the future’s so nice
Now that I get whatever I want, don’t give a fuck about the price
Now that I’ve got all the answers and I know what life’s about
I said, «Everything I have don’t mean nothing to me now.»
Now that my glass filled vino, finally dancing on the steeple
Now that I’m looking down on the world and all the little people
Now that I’m feeling all shifty and I’m shaking like a bowl of Jell-O
Now that my limo’s full of hotties and my fingers are yellow
Now that world’s are all around me, now that the bayonets are flying
Now that there’s blood on every fingernail and there’s no use denying
Now that my mouth’s all open and my tongue is hanging out
Well, everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’m waist-deep in diamonds, now I’m waist-deep in pearls
Now that my shows are sold out all over the world
Now that I’ve got everything, everything that I could think of Now that I don’t need your pity and I don’t need your love
Now that I’m higher than the ceiling and deeper than the ocean
Now that no one can touch me cause I spent all my emotion
No, nothing left to learn and I know what life’s about
Everything I have don’t mean nothing to me now, yeah
Huh, don’t mean a damn thing to me Huh, everything I have (don't mean a damn thing to me now)
Everything I have…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy mam milion dolarów w kieszeni, kochanie
Teraz mam Cadillaca na każdy dzień tygodnia.
Teraz, gdy wszystkie panienki chcą przyjść na moją imprezę
Teraz, gdy wszyscy prawdziwi gracze sądzą na moim Bacardi
Teraz, gdy nie muszę walczyć, teraz, gdy nie muszę walczyć
Teraz, gdy niebo jest tak niebieskie, że ledwo widzę światło
Teraz, kiedy mam Buddę, Nowmoor?? Jasna cholera!
Wszystko, co mam, nic dla mnie nie znaczy.
Teraz, kiedy sprzedałem miliony płyt, teraz, kiedy moje płyty są czyste
Teraz, kiedy mam prawnika w Miami, mam oko na moją zieloną.
Teraz, gdy mam ochroniarza, skopie Ci dupę.
Teraz, gdy jestem po drugiej stronie, tarzam się w zielonej trawie.
Teraz, gdy mam piłkę toczącą, teraz, gdy przyszłość jest taka piękna
Teraz, kiedy dostaję to, co chcę, nie obchodzi mnie cena.
Teraz, gdy mam wszystkie odpowiedzi i wiem, o co w życiu chodzi.
Powiedziałem: "wszystko, co mam, nic dla mnie nie znaczy.»
Teraz, gdy moja szklanka napełniła wino, w końcu tańczyła na wieży
Teraz, gdy patrzę z góry na świat i wszystkich małych ludzi
Teraz, kiedy czuję się podejrzanie i trzęsę się jak miska galaretki.
Teraz, gdy moja limuzyna jest pełna laseczek, a moje palce są żółte.
Teraz, gdy świat jest wokół mnie, teraz, gdy bagnety latają
Teraz, gdy jest krew na każdym paznokciu i nie ma sensu zaprzeczać
Teraz, kiedy mam otwarte usta i język mi wisi
Wszystko, co mam, nic dla mnie nie znaczy.
Teraz jestem po pasie w diamentach, po pasie w perłach
Teraz moje programy są wyprzedane na całym świecie.
Teraz, kiedy mam wszystko, wszystko, o czym mogę myśleć, teraz, kiedy nie potrzebuję twojej litości i nie potrzebuję twojej miłości
Teraz, gdy jestem wyżej niż sufit i głębiej niż ocean
Teraz, gdy nikt nie może mnie dotknąć, bo straciłem wszystkie emocje.
Nie, Nie ma czego się uczyć i wiem o co chodzi w życiu.
Wszystko, co mam, nic dla mnie nie znaczy.
Huh, don 't mean a damn thing to me Huh, everything I have (don' t mean a damn thing to me now)
Wszystko co mam…