Bobbie Gentry — Papa's Medicine Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa's Medicine Show", wykonawca: Bobbie Gentry.
Tekst piosenki
It doesn’t seem so long ago when papa had his medicine show
All the family had a part, I still know them all by heart
Everywhere we traveled we sang that little song
Just sold enough linament to barely get along
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
Then he threw away his water bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
One year in Oklahoma pop was gettin' old
There wasn’t much demand for medicine shows
I still can hear us singing to a dwindiling crowd that spring
We didn’t know that it would be the last time we would sing
One bottle, two bottle, buy it by the quart
Uncle John used it on his foot and cured a wart
All you people sitting here in the front row
Don’t you want to try it it’ll cure a sore toe
If you throw away your water bottle, throw away your pills
Aunt Perdy’s linament’ll cure all your ills
Papa started ailing and passed away that fall
We all had to pick cotton to pay the funeral hall
I never got much schoolin', but I learned one thing for sure
There are things in this old life Aunt Perdy’s couldn’t cure
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
But he threw away his watter bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
One bottle, two bottle, buy it by the quart
Uncle John used it on his foot and cured a wart
All you people sitting here in the front row
Don’t you want to try it it’ll cure a sore toe
If you throw away your water bottle, throw away your pills
Aunt Perdy’s linament’ll cure all your ills
One bottle, two bottle, three bottle, four
Mama looks twenty but she’s really eighty four
Look at poppa fiddle, just listen to him play
Had a touch of rhuematism just the other day
But he threw away his watter bottle, threw away his pills
Aunt Perdy’s linament cured all his ills
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tak dawno temu, kiedy tata miał swój pokaz medycyny.
Cała rodzina miała swój udział, wciąż znam ich na pamięć.
Gdziekolwiek podróżowaliśmy śpiewaliśmy tą małą piosenkę
Właśnie sprzedałem tyle linamentu, żeby ledwo się dogadać.
Jedna butelka, dwie butelki, trzy butelki, cztery
Mama wygląda na dwadzieścia, ale ma naprawdę osiemdziesiąt cztery lata.
# Patrz Poppa fiddle
Ostatnio poczułem rhuematyzm.
Potem wyrzucił butelkę z wodą i tabletki.
Linament cioci Perdy wyleczył wszystkie jego choroby.
One year in Oklahoma pop was gettin ' old
Nie było dużego popytu na programy medyczne
Wciąż słyszę jak śpiewamy do malejącego tłumu tej wiosny
Nie wiedzieliśmy, że to będzie ostatni raz, kiedy będziemy śpiewać.
Jedna butelka, dwie butelki, kupić za kwartę
Wujek John użył jej na stopie i wyleczył brodawkę.
Wszyscy siedzicie w pierwszym rzędzie.
Nie chcesz spróbować to wyleczy ból palca
Jeśli wyrzucisz butelkę z wodą, wyrzuć tabletki.
Linament cioci Perdy wyleczy wszystkie twoje choroby.
Tata zaczął chorować i zmarł tamtego upadku.
Wszyscy musieliśmy zbierać bawełnę, żeby opłacić salę pogrzebową.
Nigdy nie chodziłem do szkoły, ale nauczyłem się jednej rzeczy na pewno.
Są rzeczy w tym starym życiu, których Ciocia Perdy nie mogła wyleczyć.
Jedna butelka, dwie butelki, trzy butelki, cztery
Mama wygląda na dwadzieścia, ale ma naprawdę osiemdziesiąt cztery lata.
# Patrz Poppa fiddle
Ostatnio poczułem rhuematyzm.
Ale wyrzucił butelkę wody i tabletki.
Linament cioci Perdy wyleczył wszystkie jego choroby.
Jedna butelka, dwie butelki, kupić za kwartę
Wujek John użył jej na stopie i wyleczył brodawkę.
Wszyscy siedzicie w pierwszym rzędzie.
Nie chcesz spróbować to wyleczy ból palca
Jeśli wyrzucisz butelkę z wodą, wyrzuć tabletki.
Linament cioci Perdy wyleczy wszystkie twoje choroby.
Jedna butelka, dwie butelki, trzy butelki, cztery
Mama wygląda na dwadzieścia, ale ma naprawdę osiemdziesiąt cztery lata.
# Patrz Poppa fiddle
Ostatnio poczułem rhuematyzm.
Ale wyrzucił butelkę wody i tabletki.
Linament cioci Perdy wyleczył wszystkie jego choroby.