Bobbie Gentry — Scarborough Fair/Canticle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarborough Fair/Canticle", wykonawca: Bobbie Gentry.
Tekst piosenki
Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
On the side of a hill in the deep forest green.
Tracing of sparrow on snow-crested brown.
Blankets and bedclothes the child of the mountain
Sleeps unaware of the clarion call.
Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she’ll be a true love of mine.
On the side of a hill a sprinkling of leaves.
Washes the grave with silvery tears.
A soldier cleans and polishes a gun.
Sleeps unaware of the clarion call.
Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strand,
Then she’ll be a true love of mine.
War bellows blazing in scarlet battalions.
General order their soldiers to kill.
And to fight for a cause they’ve long ago forgotten.
Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she’ll be a true love of mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz na Jarmark Scarborough?:
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek.
Zapamiętaj mnie komuś, kto tam mieszka.
Kiedyś była moją prawdziwą miłością.
Na zboczu wzgórza w głębokiej leśnej zieleni.
Ubarwienie Wróbla na pokrywach śnieżnobiałe.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Czech / / align = center /
/ Align = "left" /
Powiedz jej, żeby zrobiła mi koszulę cambric.:
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek;
Bez szwów i igieł,
Wtedy będzie moją prawdziwą miłością.
Na zboczu wzgórza posypane liśćmi.
Obmywa grób srebrzystymi łzami.
Żołnierz czyści i poleruje Broń.
/ Align = "left" /
Powiedz jej, żeby znalazła mi akr ziemi.:
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek;
Między słoną wodą a pasmem morskim,
Wtedy będzie moją prawdziwą miłością.
War bellows blazing in scarlet battalions.
Rozkazuj ich żołnierzom zabijać.
I walczyć o sprawę, o której dawno zapomnieli.
Powiedz jej, żeby zebrała go sierpem ze skóry.:
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek;
I zbierzcie to wszystko w gromadzie wrzosów,
Wtedy będzie moją prawdziwą miłością.