Bobby Bare — All American Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All American Boy", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
Miscellaneous
The All American Boy
(SPOKEN IN A SING-SONG PATTER RATHER THAN SUNG)
Gather 'round, cats, and I’ll tell you a story
About how to become an All American Boy
Buy you a gittar and put it in tune
You’ll be rockin' and rollin' soon.
Impressin' the girls, pickin' hot licks, and all that jazz
I-I bought me a gittar a year ago
Learned how to play in a day or so And all around town it was well understood
That I was knockin' 'em out like Johnny B. Goode
Hot licks, showin' off, ah number one.
Well, I 'd practice all day and up into the night
My papa’s hair was turnin' white
Cause he didn’t like rock’n’roll
He said «You can stay, boy, but that’s gotta go.»
He’s a square, he just didn’t dig me at all
So I took my gittar, picks and all
And bid farewell to my poor ole pa And I split for Memphis where they say all
Them swingin' cats are havin' a ball
Sessions, hot licks and all, they dig me I was rockin' and boppin' and I’s a gettin' the breaks
The girls all said that I had what it takes
When up stepped a man with a big cigar
He said «come here, cat--I'm gonnna make you a star.»
«I'll put you on Bandstand, buy ya a Cadillac, sign here, kid.»
I signed my name and became a star
Havin' a ball with my gittar
Driving a big long Cadillac and fightin' the girls off ma back
They just kept a’comin', screamin', yeah-they like it So I’d pick my gittar with a great big grin
And the money just kept on pourin' in But then one day my Uncle Sam
He said (sound of 3 footsteps) «Here I am»
«Uncle Sam needs you, boy
I’m-a gonna cut your hair
ah-Take this rifle, kid
Gimme that gittar» yeah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
The All American Boy
/ ALIGN = "LEFT" / LINEAR)
Zbierzcie się, koty, a opowiem wam historię.
O tym, jak zostać amerykańskim chłopcem
Buy you a gittar and put it in tune
Wkrótce będziesz się bujał.
Impressin 'the girls, pickin' hot licks, and all that jazz
Kupiłem sobie gitara rok temu.
Nauczyłem się grać w dzień lub dwa i w całym mieście to było dobrze zrozumiane
That I was knockin '' em out like Johnny B. Goode
Gorące Lizanie, popisywanie się, Ah numer jeden.
Well, I 'd practice all day and up into the night
Włosy mojego taty robiły się białe.
Bo nie lubił rock ' n ' rolla.
Powiedział: "możesz zostać, chłopcze, ale to musi zniknąć.»
Jest prostakiem, po prostu mnie nie lubił.
Więc wziąłem gitara, kilofy i wszystko.
I pożegnaj się z moim biednym Ole pa i ja wyjechaliśmy do Memphis gdzie mówią wszystko
# Them swingin 'cats are havin' a ball #
Sessions, hot licks and all, they dig me I was rockin 'and boppin' and I 'S A gettin' the breaks
Dziewczyny mówiły, że mam to, czego potrzeba.
"When up stepped a man with a big cigar"
Powiedział: "Chodź tu, kocie, zrobię z ciebie gwiazdę.»
"Postawię Cię na estradzie, kupię ci Cadillaca, podpisz tutaj, dzieciaku.»
Podpisałem się i zostałem gwiazdą.
Havin ' a ball with my gittar
Jeżdżąc dużym, długim Cadillakiem i walcząc z dziewczynami
Po prostu krzyczały, krzyczały, tak-podobało im się to, więc wybrałem gitara z wielkim uśmiechem.
I pieniądze po prostu płynęły, ale pewnego dnia mój wujek Sam ...
He said (sound of 3 footsteps) " Here I am»
"Wujek Sam cię potrzebuje, chłopcze
Obetnę ci włosy.
weź ten karabin, dzieciaku.
Daj mi gitara.