Bobby Bare — Banks of the Ohio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banks of the Ohio", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
I asked my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
And only say that you’ll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «my love, don’t you murder me
I’m not prepared for eternity»
I wandered home 'tween twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I’ve killed the only girl I need
Because she would not marry me And only say that you’ll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
The next day, right half past four
The sheriff walked right to my door
And he says young man, don’t you try to run
You gotta pay for this awful crime you’ve done
Only say that you’ll be mine
In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poprosiłem ukochaną, by się przespacerowała.
To take a walk, just a little walk
Tam gdzie płyną wody
Down by the banks of the Ohio
And only say that you ' ll be mine
In no others ' arms entwine
Tam gdzie płyną wody
Down by the banks of the Ohio
Trzymałem nóż przy jej piersi.
Jak w Moje ramiona wcisnęła
Płakała " moja miłości, nie zabijaj mnie
Nie jestem przygotowany na wieczność.»
I wandered home ' tween Tween 12 and 1
Zawołałem: "mój Boże, co ja zrobiłem?»
Zabiłem jedyną dziewczynę, której potrzebowałem.
Bo nie chciała się ze mną ożenić i tylko powiedzieć, że będziesz moja.
In no others ' arms entwine
Tam gdzie płyną wody
Down by the banks of the Ohio
Następnego dnia, wpół do czwartej.
Szeryf przyszedł prosto do moich drzwi.
I mówi młodzieńcze, nie próbuj uciekać.
Musisz zapłacić za tę okropną zbrodnię, którą zrobiłeś.
"Only say that you 'll be mine"
In no others ' arms entwine
Tam gdzie płyną wody
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio