Bobby Bare — Brooklyn Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklyn Bridge", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
Oh, there I stood in the great big city
Where the buildings’re tall and the girls’re all pretty
Up stepped a man he said come here son
I got a big deal now if you got the mon'
I bought the Brooklyn Bridge
Two dollars, two cigarettes and an autograph picture of Elvis.
Well, I kept my bridge for a day or so But then my money was a runnin' low
And I tried to make me a sale
But the man done come and he took me to jail.
Said I’s crazy, laughed at Told me that a society frowned upon them.
Well, then he stood me up in a front of a judge
I stood there a grinnin' but the judge didn’t budge.
He said 30 dollars or 30 days
And I looked at him and all I could say
Was all that take 30 dollars, couldn’t make that 35 could you
Spend all my money on that bridge.
Well, after 90 days in that man’s jail
I still tryin' to make me a sale
Met some cat called Skid Row Pete
So I traded it off for 52nd Street.
Big deal, oh big man of action,
A big transaction.
I bet the folks back home could never realize
That in a great big town this size
Boy like theirs could own the street
Spend his days just to keepin' it neat.
Pickin' up cigarette butts, wine bottles
Terrorizing the pedestrians, hoo them pigeons
I bet old Skid Row Pete ain’t got no pigeons
On the Brooklyn Bridge…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem w wielkim mieście.
Gdzie budynki są wysokie, a dziewczyny piękne
Podeptał człowieka, powiedział, Chodź tu synu.
I got a big deal now if you got the mon'
Kupiłem Most Brookliński.
Dwa dolary, dwa papierosy i zdjęcie z autografem Elvisa.
Cóż, zatrzymałem most na dzień lub dwa, ale potem moje pieniądze były na wyczerpaniu.
I starałem się sprzedać
Ale ten człowiek przyszedł i zabrał mnie do więzienia.
Powiedział, że jestem szalony, śmiał się, powiedział mi, że społeczeństwo krzywo na nich patrzy.
Wystawił mnie przed sędzią.
Stałem tam uśmiechając się, ale sędzia nie ustąpił.
Powiedział 30 dolarów lub 30 dni.
I spojrzałam na niego i wszystko co mogłam powiedzieć
To wszystko kosztowało 30 dolarów, ale nie było 35.
Wydaj wszystkie moje pieniądze na ten most.
Cóż, po 90 dniach w więzieniu tego człowieka
I still tryin ' to make me a sale
Spotkałem kota zwanego Skid Row Pete.
Więc wymieniłem go na 52.ulicę.
Big deal, Oh big man of action,
Duża transakcja.
Założę się, że ludzie w domu nigdy nie zdają sobie sprawy,
Że w Wielkim Mieście tej wielkości
Chłopiec taki jak oni mógł być właścicielem ulicy.
Spędza dni tylko po to, by utrzymać porządek.
"Pickin' up cigarette butts, wine bottles"
Terroryzowanie przechodniów, hoo them pigeons
Założę się, że Pete nie ma gołębi.
Na moście Brooklińskim…