Bobby Bare — Food Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Food Blues", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
I was waitin' in Rosie’s Restaurant
When the waiter came up and said what do you want
I looked at the menu and it looked so nice
Till he said lemme give you some advice.
He said spaghetti and potatoes got too much starch
Pork chops and sausage are bad for your heart
There’s hormones in chicken and beef and veal
Bowl of ravioli is a dead man’s meal.
Bread got preservatives there’s nitrites in ham
Artificial coloring in jellies and jam
Stay away from donuts run away from pie
Pepperoni pizza is a sure way to die.
Sugar rots your teeth and makes you put on weight
But artificial sweetener’s got cyclamates
Eggs got cholesterol, there’s fat in cheese
Coffee ruins your kidneys and so does tea.
Fish got mercury, red meat is poison
Salt’s gonna send your blood pressure risin'
Hot dogs and bologna got deadly red dyes
Vegetables and fruits are sprayed with pesticides.
So I said what can I eat that’s gonna make me last
He said a small drink of water in a sterilized glass
And then he stopped and he thought for a minute
And said never mind the water, there’s carcinogenics in it.
So I got up from the table and walked out in the street
Realizin' there was nothin' I could eat
I ain’t eaten for a month and I’m feeling fine
'Cause he did not mention beer, whiskey, women and sweet red wine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałem w restauracji Rosie.
Kiedy przyszedł kelner i powiedział, czego chcesz.
Spojrzałam na menu i wyglądało tak ładnie.
Dopóki nie powiedział, że dam ci radę.
Powiedział, że spaghetti i ziemniaki mają za dużo skrobi.
Kotlety wieprzowe i kiełbasa są złe dla Twojego serca
Są hormony w kurczakach, wołowinie i cielęcinie.
Miska ravioli to posiłek trupa.
Chleb ma konserwanty. w szynce są azotyny.
Sztuczne kolorowanie w galaretki i dżem
Trzymaj się z dala od pączków uciekaj od ciasta
Pizza Pepperoni to pewny sposób na śmierć.
Cukier psuje ci zęby i sprawia, że przybierasz na wadze
Ale Sztuczny słodzik ma cyklaminiany.
Jajka mają cholesterol, w serze jest tłuszcz.
Kawa niszczy nerki, tak samo herbata.
Ryby mają rtęć, czerwone mięso to trucizna.
Sól podniesie Ci ciśnienie.
Hot dogi i Bolonia mają śmiercionośne czerwone barwniki
Warzywa i owoce są opryskiwane pestycydami.
Więc zapytałem, co mogę zjeść, co sprawi, że będę ostatni.
Powiedział mały napój wody w sterylizowanej szklance.
A potem zatrzymał się i pomyślał przez chwilę.
I powiedział, że nie ma znaczenia woda, jest w niej rakotwórczość.
Więc wstałem od stołu i wyszedłem na ulicę.
/ Align = "left" /
Nie jadłem od miesiąca i czuję się dobrze.
Bo nie wspomniał o piwie, whiskey, kobietach i słodkim czerwonym winie.…