Bobby Bare — I Washed My Face in the Morning Dew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Washed My Face in the Morning Dew", wykonawca: Bobby Bare.
Tekst piosenki
The first strange town I was ever in The county was hanging a man
Nobody cared if he lived or died
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The second strange town that I was in They were laughin' at a poor crippled man
Begging for nickels and dimes on the street
And I just didn’t understand.
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
The third strange town that I was in Was settled peaceful and nice
The rich got richer and the poor got poorer
And to me it didn’t seem right
So I washed my face in the morning dew
Bathed my soul in the sun
Washed my face in the morning dew
And kept on moving along.
Someday times are bound to change
It can’t be very far
And each injustice I have seen
Will come before the bar.
Then I’ll wash my face in the morning dew
Bathe my soul in the sun
Wash my face in the morning dew
And my journey will be done…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszym dziwnym miastem w hrabstwie było powieszenie człowieka.
Nikogo nie obchodziło, czy żyje, czy nie.
I po prostu nie rozumiałem.
Więc umyłem twarz w porannej rosie
Skąpałem duszę w słońcu
Umyłem twarz w porannej rosie.
I szedł dalej.
W drugim obcym mieście, w którym byłem, śmiali się z biednego kaleki.
Błaganie o drobniaki i drobne na ulicy
I po prostu nie rozumiałem.
Więc umyłem twarz w porannej rosie
Skąpałem duszę w słońcu
Umyłem twarz w porannej rosie.
I szedł dalej.
Trzecie dziwne miasto, w którym byłem, było spokojne i miłe.
Bogaci się bogacą, a biedni biedniejsi.
I dla mnie to nie wydawało się w porządku.
Więc umyłem twarz w porannej rosie
Skąpałem duszę w słońcu
Umyłem twarz w porannej rosie.
I szedł dalej.
Pewnego dnia czasy się zmienią.
Nie może być daleko.
I każdą niesprawiedliwość widziałem
Przyjdzie przed bar.
Wtedy umyję twarz w porannej rosie.
Kąpcie moją duszę w słońcu
Umyj mi twarz w porannej rosie
I moja podróż dobiegnie końca…